笑林广记

塌鼻狗

【原文】

黄鼠狼遇狗追逐，即撒屁以触其鼻。有雄鼠觅食田间，被一犬逐之。鼠狼连放数屁，逐之愈甚，乃竭力跑脱。至穴诉之雌鼠，雌鼠曰：“汝防身屁何在？”曰：“连撒数屁，全然不理。”雌鼠曰：“我知道了，决然是塌鼻狗。”

【译文】

黄鼠狼如遇狗追逐，就撒屁以触其鼻。有个雄性黄鼠狼在田间觅食，被一条狗追逐，黄鼠狼连放数屁，狗追赶更加厉害。黄鼠狼拼命逃脱后，回到洞穴告诉了雌黄鼠狼。雌鼠说：“你为何不放防身屁？”雄鼠说：“连撒数屁，全然不理。”雌鼠说：“我知道了，肯定是个塌鼻狗。”

齆鼻请酒

【原文】

甲乙俱齆鼻。甲设席不能治柬，画秤、尺、笤帚各一件。乙见之，便意会曰：“秤（请）尺（吃）帚（酒）。”乙答柬画蜈蚣一条、斧一把。甲见之，点头曰：“蜈蚣斧（无工夫）。”

【译文】

甲乙二人都是齆鼻。甲备酒席请乙，但不会写请帖，画“秤、尺、笤帚”各一件，让仆人送给乙。乙见了会意说：“请吃酒（秤尺帚）。”随后乙画了蜈蚣一条，斧子一把，让仆人捎回。甲见了点头道：“无工夫（蜈蚣斧）。”

鼻耐性

【原文】

人患口臭，一友问曰：“别人也罢，亏你自家鼻头如何过了？”旁人代答曰：“做了他的鼻头，随你臭极，也只索耐性跟他。”

【译文】

有个人患口臭，一个朋友问道：“别人也罢，亏你自己鼻头如何受得了？”旁人代答说：“做了他的鼻头，即使口臭得再厉害，它也只好耐着性子跟他。”

残疾婿

【原文】

一家有三婿，俱带残疾。长是瘌痢，次淌鼻脓，又次患疯癫。翁一日请客，三婿在座，恐其各露本相，观瞻不雅，嘱咐俱要收敛。三人唯唯。至中席，各人忍耐不住。长婿曰：“适从山上来，撞见一鹿，生得甚怪。”众问何状。瘌痢头疮痒甚，用拳满首击曰：“这边一个角，那边一个角，满头生了无数角。”其次鼻涕长流，正无计揩抹，随应声曰：“若我见了，拽起弓来，棚的一箭。”急将右手作挽弓状，鼻间一拂，涕尽拭去。三癞子浑身发痒难禁，忙将身背牵耸曰：“你倒胆大，还要射他！把我见了，几乎吓杀，几乎吓杀。”

【译文】

某户人家有三个女婿，都带残疾。长婿是瘌痢，二女婿是鼻脓，三女婿患疯癫。有一天老头请客，三位女婿在座，恐怕他们各露本相，观瞻不雅，便嘱咐他们都要收敛，三人答应了。到了宴席时，三人实在忍耐不住。长婿说：“刚才从山上来，撞见一鹿，长得十分怪异。”大家问鹿长的是什么样子，长婿瘌痢头疮骚痒得十分厉害，便用拳头满头击打说：“这边一个角，那边一个角，满头长了无数角。”二女婿鼻涕长流，正无计揩抹，听了长婿的话，接着应声道：“如果我见了，拽起弓来，‘棚’的一箭。”边说边急忙将右手作挽弓状，在鼻间一抹，鼻涕全部被揩去。三女婿浑身发痒，难以自控，忙将身体伸拉说：“你倒大胆，还要射它，我若看见几乎吓死，几乎吓死。”

争座

【原文】

眼与眉毛曰：“我有许多用处，你一无所能，反坐在我的上位。”眉曰：“我原没用，只是没我在上，看你像个人哩！”

【译文】

眼睛跟眉毛说：“我有许多用处，你却一无所能，却坐在我的上位。”眉毛回答说：“我的确没用，只是如果没我在上面，看你还像个人哩！”

聋耳

【原文】

一医者耳聋，至一家看病女人。病女问：“莲心吃得否？”医者曰：“面筋发病，是吃不得的。”病女曰：“是莲肉。”医者曰：“就是盐肉，也要少吃些。”病女曰：“先生耳朵是聋的。”医者曰：“若是里股是红的，只怕要生横痃①，倒要脱开来，待我看看好用药。”

【注释】

①横痃（xuán）：由下疳引起的腹股沟淋巴结肿胀、发炎的症状。

【译文】

有个医生耳聋，到一病女家看病。病女问莲心是否能吃，医生说：“面筋是吃不得的。”病女说：“是莲肉。”医生说：“就是盐肉，也要少吃些。”病女说：“先生耳朵是聋的。”医生说：“如果里股是红的，只怕是横痃，倒要脱下来，待我看看好用药。”

【评析】

形体部主要关于人或动物身体的各个部位，语言诙谐、简短。描写了古时各种身体缺陷和特点，有些挖苦戏弄，有些讥讽鄙夷，往往既逗人哈哈大笑，又回味深刻。当然对于部分挖讽不够厚道，语言稍过，却亦是白玉微瑕。

必背文言文-d548提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。