占卜课

第二天早晨，格罗里娅和其他的斯莱特林三年级生拿到了三年级新课表

德拉科·马尔福：“他们把你的课程表安排得乱七八糟。你一天差不多要上十节课。”

德拉科·马尔福：“哪有那么多的时间?”

格罗里娅·格林德沃“我有办法，德拉科。我和斯内普教授商量了。”

格罗里娅拿过培根和面包，吃了起来

⠀

第一节课是占卜课

她来到一间她所见过的最最奇怪的教室。实际上，它看上去根本不像教室，倒更像是阁楼和老式茶馆的混合物，里面至少挤放着二十张小 圆桌，桌子周围放着印花布扶手椅和鼓鼓囊囊的小蒲团。房间里的一切 都被一种朦朦胧胧的红光照着，窗帘拉得紧紧的，许多盏灯上都蒙着深红色的大围巾。这里热得让人透不过气来，在摆放得满满当当的壁炉台下面，火熊熊地烧着，上面放着一把很大的铜茶壶，散发出一股浓烈的、 让人恶心的香味。圆形墙壁上一溜儿摆着许多架子，上面挤满了脏兮兮 的羽毛笔、蜡烛头、许多破破烂烂的扑克牌、数不清的银光闪闪的水晶球和一大堆茶杯

阴影里突然响起一个声音，一个软绵绵的、含糊不清的声音

西比尔·特里劳尼：“欢迎。”

西比尔·特里劳尼：“终于在物质世界见到你们，真是太好了。”

特里劳妮教授走到火光里，他们发现她体形很瘦，一副大眼镜把她的眼睛放大成原来的好几倍

她披着一条轻薄透明、缀着许多闪光金属片的披肩。又细又长的脖子上挂着数不清的珠子、链子，胳膊和手上也戴着许多镯子和戒指

西比尔·特里劳尼：“坐下吧，我的孩子们，坐下吧。”

她说，于是同学们局促不安地爬上了扶手椅，或跌坐在蒲团上。潘西、西奥多和格罗里娅围坐在同一张桌子旁

西比尔·特里劳尼：“欢迎来上占卜课。”

特里劳尼教授坐在炉火前的一把安乐椅上，对大家说

西比尔·特里劳尼：“我是特里劳尼教授。你们以前大概没有见过我。我发现，经常下到纷乱和嘈杂的校区生活中，会使我的天目变得模糊。”

听了这番奇谈怪论，谁也没有说什么。特里劳尼教授优雅地整了整她的披肩，继续说道

西比尔·特里劳尼：“这么说，你们选修了占卜课，这是所有魔法艺术中最高深的一门学问。我必须把话说在前头，如果你们没有洞察力，我是 无能为力的。在这个领域，书本能教给你们的也就这么一点点……”

格罗里娅有些错愕地看着特里劳妮教授

西比尔·特里劳尼：“许多男女巫师尽管很有才能，弄出砰砰巨响、变出气味、让自己突 然消失等，但却不能看透未来的神秘面纱。”

特里劳尼教授继续说，一双大得吓人、闪闪发亮的眼睛，从一个紧张的面孔望向另一个紧张的面孔

西比尔·特里劳尼：“这是少数人具有的天赋。你，孩子。”

她突然对纳威发话了，纳威吓得差点从蒲团上栽下去

西比尔·特里劳尼：“你奶奶还好吗?”

纳威·隆巴顿：“我想还好吧。”

纳威战战兢兢地说

西比尔·特里劳尼：“如果我是你，就不会这么肯定，亲爱的。”

特里劳尼教授说，火光照得她长长的绿宝石耳坠熠熠发光。纳威倒抽了一口冷气。特里劳尼教 授继续平静地说

西比尔·特里劳尼：“今年我们将学习占卜的基本方法。第一学期集中学习解读茶叶。第二学期开始学习看手相。顺便说一句，我亲爱的。”

她突然朝帕瓦蒂·佩蒂尔扔过去一句

西比尔·特里劳尼：“要警惕一个红头发男人。”

帕瓦蒂惊惶地看了看坐在她身后的罗恩，赶紧把椅子挪得离他远一点儿

西比尔·特里劳尼：“在夏季学期。”

特里劳尼教授接着往下说

西比尔·特里劳尼：“我们开始学习水晶球───我的意思是，如果学完了火焰预兆的话。不幸的是，二月份会因一场严重流感而停课。我自己会失音。复活节前后，我们中间的一位将永远离开我们。

这句话过后，是一片提心吊胆的沉默，但特里劳尼教授似乎没有意识到，格罗里娅像是听笑话一样低头笑了笑

西比尔·特里劳尼：“亲爱的。”

她对离她最近、吓得蜷缩在椅子上的拉文德·布朗说

西比尔·特里劳尼：“你能不能把那只最大的银色茶杯递给我?”

拉文德似乎松了口气，她站起身，从架子上取下一只巨大的茶杯，放在特里劳尼教授面前的桌子上

西比尔·特里劳尼：“谢谢你，亲爱的。顺便说一句，你最害怕的那件事───会在十月十六日星期五发生。”

拉文德顿时发起抖来

西比尔·特里劳尼：“现在，我要求你们分成两个人一组。每人从架子上拿一个茶杯，到我这里来，我给杯子里倒满茶。然后你们坐下去喝茶，喝到只剩下茶叶渣。用左手把茶叶渣在杯子里晃荡三下，再把杯子倒扣在托盘上，等最后一滴茶水都渗出来后，就把杯子递给你的搭档去解读。你们可以对照«拨开迷雾看未来»的第五、第六页来解读茶叶形状。我在你们中间巡视，帮助你们，指导你们。oh，亲爱的……”

西比尔·特里劳尼：“在你打坏第一个茶杯之后，能不能麻烦你挑选一个蓝色图案的?我太喜欢那个粉红色的了。”

果然，纳威刚走到茶杯架子前，就传来了瓷器被打碎的脆响。特里劳尼教授拿着簸箕和扫帚快步走了过去，说道

西比尔·特里劳尼：“亲爱的，如果你不介意的话，拿一个蓝色的吧……谢谢……”

格罗里娅和潘西的茶杯灌满了，她们回到桌旁，三口两口喝掉滚烫的茶水。然后按照特里劳尼教授的指示，把茶叶渣晃荡了几下，沥干茶水，互相交换了杯子

潘西·帕金森：“这可比什么魔药课好玩多了。”

潘西说，她把课本翻到了第五和第六页

潘西·帕金森：“我杯子里是什么?”

她问道，格罗里娅看都没看茶杯就说道

格罗里娅·格林德沃“你和一个人的关系会变得僵硬───因为德拉科。”

潘西迷惑地眯起眼睛，接着她低头看着茶杯

潘西·帕金森：“呃嗯…看上去像是十字架的形状───”

格罗里娅挑了挑眉，示意潘西说下去

潘西·帕金森：“上面写的是‘你正在陷入麻烦中’…”

她把茶杯掉了个方向

潘西·帕金森：“这样看又像是个羽毛───oh，不是!一朵花───代表着‘爱、荣誉和尊敬’。”

西比尔·特里劳尼：“亲爱的，让我看看。”

她不满地对罗恩说，一边快步走了过来，从他手里夺走了哈利的茶杯。同学们都安静下来注视着

特里劳尼教授盯着茶杯，并按逆时针的方向转动着它

西比尔·特里劳尼：“老鹰……亲爱的，你有一个死对头。”

赫敏·格兰杰：“这是大家都知道的事。”

赫敏故意说得让大家都听见。特里劳尼教授瞪着她

赫敏·格兰杰：“没错呀。”

赫敏说

赫敏·格兰杰：“每个人都知道哈利和神秘人的事。”

特里劳尼教授没有回答。她垂下那双大得吓人的眼睛，再次打量哈利的茶杯，继续把茶杯转来转去

西比尔·特里劳尼：“大头棒……一次袭击。天哪，天哪，这可不是一个令人愉快的杯子……”

罗恩·韦斯莱：“我还以为是一个圆顶高帽呢。”

罗恩局促不安地说

西比尔·特里劳尼：“骷髅……你的路上有危险，我亲爱的……”

每个人都呆呆地瞪着特里劳尼教授，她最后又把杯子转动了一下，大吸一口冷气，尖叫起来

又传来一声瓷器打碎的脆响。纳威把他的第二个杯子也裤碎了。特里劳尼教授一屁股坐在一把空扶手椅上，用一只亮闪闪的手摄往胸口，闭上了眼睛

西比尔·特里劳尼：“我亲爱的孩子───我可怜的亲爱的孩子───不───最好不要说出来───别来问我……”

迪安·托马斯：“是什么呀，教授?”

迪安·托马斯立刻问道。大家都站了起来，慢慢围拢在哈利和罗恩的桌旁，凑近特里劳尼教授的椅子，仔细看着哈利的茶杯

西比尔·特里劳尼：“我亲爱的。”

特里劳尼教授猛地睁开一双巨大的眼睛

西比尔·特里劳尼：“你有‘不祥’。”

哈利·波特：“什么?”

哈利问

迪安·托马斯冲哈利耸了耸肩膀，拉文德·布朗一脸迷惑，但其他人几乎都惊恐地用手捂住了嘴，格罗里娅皱着眉看了眼哈利又看了眼特里劳妮

西比尔·特里劳尼：“不祥，亲爱的，不祥!”

特里劳尼教授喊道，看到哈利竟然没有听懂，她似乎感到非常震惊

西比尔·特里劳尼：“那条在墓地出没的阴森森的大狗!亲爱的孩子。它是一个凶兆───最险恶的凶兆───死亡的凶兆!”

拉文德·布朗也用手捂住了嘴。每个人都看着哈利，只有赫敏除外，她已经站起身，绕到了特里劳尼教授的椅子后面

赫敏·格兰杰：“我认为这不像是不祥。”

她冷静地说

特里劳尼教授打量着赫敏，对她的厌恶逐渐增加

西比尔·特里劳尼：“请原谅我这么说，亲爱的，但是我看见你周围的光环很小，对于未来并没有多少感知力。”

格罗里娅·格林德沃“我所看见的并不是死亡，特里劳妮教授。”

格罗里娅坐在扶手椅上平静地说

特里劳妮用和看赫敏的同样的眼神打量着格罗里娅

西比尔·特里劳尼：“oh…亲爱的，我能看见你周围的光环比其他人大很多。”

西比尔·特里劳尼：“你对未来很有感知力。”

格罗里娅弯了弯嘴角

西比尔·特里劳尼：“但我相信我比你所预言的更加准确，我亲爱的。”

格罗里娅的笑容几乎在她说完这句话时就离开消失

西莫·斐尼甘把脑袋从一边偏向另一边

西莫·斐尼甘：“这么一看，像是不祥。”

他眼睛眯得几乎闭上了，说道

西莫·斐尼甘：“可是从这里一看，更像是一头驴子。”

他说着把头偏向了左边

哈利·波特：“你们什么时候才能定下来我是不是会死!”

哈利突然开口说话，把自己也吓了一跳。现在似乎谁也不愿意看他一眼了

格罗里娅·格林德沃“你不会死!”

格罗里娅不像以前，她这次显得很愤怒，连潘西都吓得一激灵

西比尔·特里劳尼：“我想今天的课就上到这里吧。”

特里劳尼教授用特别含混的声音说

西比尔·特里劳尼：“是的……请收拾好自己的东西……”

同学们默不作声地把茶杯还给特里劳尼教授，收拾起自己的书本，合上书包

西比尔·特里劳尼：“在我们下次见面之前。”

特里劳尼教授有气无力地说，她指着纳威

西比尔·特里劳尼：“你下节课会迟到，所以要格外用功，把功课赶上来。”