滚蛋吧,曼纳庄园!
“现在,我就把昨晚的梦告诉大家。” 老少校说,“那是关于未来人类消亡之后的世界。”
“那是在他母亲那辈猪时的一首经典老歌,不过,随着时间的推移,它早已失传多年,师母们也只能哼上曲调和头两三句歌词。但是,就在那天晚上,这首歌完完整整,一字不落地出现在了这位时日不多的老首领的梦境里。” 雅典娜深情地对诸位君王首领说,“Now, let's chant together. Music. ”
这首歌叫做《英格兰的牲畜》。它的曲调慷慨激昂,旋律有些介于《克莱门汀》和《拉库库拉恰》之间。电影中,老少校的嗓音的确已经沙哑,但可以听出来,他年轻时是一位被领导众生耽误的出色歌手。因为曲子实在太长,这里也就尚且只列上核心歌词了。
“Everyone, stand up please!” 灰眼睛的女神雅典娜说,“Are you ready?”“Yes!” 台下全体起立。“Here's we go!” “You can move your body like this!” 她难得挥舞着双臂满面春风道,“Nanana, I’m so happy~sing with me~ ”
穿透我们鼻中的铁环必将消失,
压在我们背上的挽具也将撤离,
嚼子和马刺会永远锈蚀,
无情的鞭子再也不能噼啪作响。
“Ok now let's follow me!”
到我们获得自由的那一天,
英格兰大地将是光明灿烂的一片,
水会更清澈,
风也吹得你心醉。
英格兰的牲畜,爱尔兰的牲畜,
普天之下的牲畜,
都来听我唱一唱,
未来黄金时代的佳音。
“Good job!” 她说,“This time, please pay attention to what they should do to overthrow their servitude. ”
“为了那一天,我们必须拼命苦干。即使壮志未酬身先死,牛和马,鸡和鸭,为自由就得多流汗。” 吉尔伽美什说。
“智慧女神问我们,谁能用自己的话来说,动物们要如何才能摆脱人类的奴役,获得真正的自由。”
“将琼斯先生赶出去。” 智囊答道,“这样,曼纳庄园就归他们自己掌控了。”
“Very nice, ” 雅典娜说,“但是,他们是不是可以无拘无束,想做什么就做什么呢?” 她继续发问,“我们知道,动物们要自由,那是不是就可以不受管束,没有交易,想吃什么随便去拿。我们可不可以这样做?”
“不能。” 奥德修斯说。
“Why not?” 女神趁机问道。
“这样别人就没得吃了。” 他答道,“庄园的成功每只动物都有一份。即使三头猪是高文化素质的存在,只有他们也赶不走琼斯大人。人多力量大,大家联合起来强敌才会害怕,只能落荒而逃。”