其父其子
麦克在泳池旁晒太阳 富兰克林缓缓出现在他的视野
麦克·迪圣塔：你来干什么？
麦克摘下耳机
富兰克林·克林顿老兄 你说要请我喝酒 我就来了 就这事
麦克·迪圣塔：我当时只是在开玩笑
富兰克林·克林顿什么？
麦克·迪圣塔：算了 你都来了
麦克·迪圣塔：坐吧
麦克·迪圣塔：你不会又是来我家抢劫吧？
富兰克林·克林顿老兄 我可从没抢过你
富兰克林·克林顿上次只是收车而已
麦克·迪圣塔：好吧……随你怎么说
麦克·迪圣塔：我不在乎
麦克·迪圣塔：我能帮你做什么
富兰克林·克林顿妈的 我来是想看看能不能帮到你
富兰克林·克林顿我看你小日子挺滋润的
麦克·迪圣塔：听着 我已经退休了
富兰克林·克林顿现在就只知道抽烟
富兰克林·克林顿穿着拖鞋窝在家里
富兰克林·克林顿一直盯着那该死的落日 对你而言 是不是早了点儿？
麦克·迪圣塔：你知道 在这行我已经干了很多年了
麦克·迪圣塔：我活着出来了
麦克·迪圣塔：所以我的年龄没毛病
麦克坐起身 摘下眼镜
麦克·迪圣塔：你看起来是个不错的年轻人
麦克·迪圣塔：所以我的建议是趁早洗手不干了
麦克·迪圣塔：你拼了命 背叛你爱的每一个人 胡乱伤害 抢劫 杀人
麦克·迪圣塔：这样或许如果你幸运的话 你会混成一个三脚猫的帮派分子
麦克·迪圣塔：都是屁话 去混个大学文凭吧
麦克·迪圣塔：那样 你就可以名正言顺地剥削别人 赚个盆满钵满
麦克·迪圣塔：这就叫资本主义
富兰克林·克林顿哼 那天我看到的
富兰克林·克林顿是一具尸体暂时复活 把每个人吓得半死 是吗？
麦克·迪圣塔：你那天看到的是一个家伙对付一群人渣
富兰克林·克林顿我从没把自己当成是一个该死的人渣
麦克·迪圣塔：那今天给你上的一课就是做人要谦卑 要有自知之明
麦克·迪圣塔：明天 我们会试试训练蒙太奇
富兰克林·克林顿啥？
麦克·迪圣塔：没什么 我只是中了一部80年代电影的毒
富兰克林·克林顿可不是 看得出来 你在那些电影上可花了不少时间
麦克·迪圣塔：是的 每一分每一秒
富兰克林·克林顿所以 这就是你在好麦坞的原因 对吗？
麦克·迪圣塔：我之所以在这 或许是因为我就是一个傻瓜
麦克·迪圣塔：所以才会觉得进口的棕榈树就是更好的选择
麦克·迪圣塔：因为你根本不知道自己在这操蛋的地球上干什么
富兰克林·克林顿我的天 老兄
富兰克林·克林顿你现在处境正好 知道吗？
麦克·迪圣塔：听我说
麦克·迪圣塔：至少我能把那顿酒请了
麦克起身拉了一把小富
麦克·迪圣塔：有个小酒吧我很喜欢
麦克·迪圣塔：离这里不远
富兰克林·克林顿好吧 兄弟 你带路
麦克·迪圣塔：我们开阿曼达的车吧
嘀嘀嘀 吉米来电
麦克·迪圣塔：喂 吉米 我打算去喝一杯……
吉米·迪圣塔：老爸 操 我在咱家的船上 正沿着西部高速公路走 它……它被偷走了
麦克·迪圣塔：什么 游艇被偷走了？
吉米·迪圣塔：我其实想卖了它 我知道你不想把它卖掉 但是我需要钱 而且
吉米·迪圣塔：他们也不想买 他们只想抢走 我躲在船头
麦克·迪圣塔：你疯了 行了 我这就来把船抢回来
老麦挂断电话
麦克·迪圣塔：那好吧 计划有变 我那宝贝儿子有麻烦了
富兰克林·克林顿呃 我来帮你
两人开门上车 像太平洋前壁驶去
麦克·迪圣塔：第一课:千万别生孩子
富兰克林·克林顿喂 老兄 听着
富兰克林·克林顿如果我有孩子 我觉得 在家里谁有权用船而谁没有这方面 不会出现任何问题
富兰克林·克林顿操 那群混账东西有浴缸坐就不错了
麦克·迪圣塔：操 生活有那么苦吗
富兰克林·克林顿没有 但是 你知道 操 我只是打个比方
麦克·迪圣塔：谦虚过头嘛 我很了解……
富兰克林·克林顿是的 伙计 但是 操 船在哪
麦克·迪圣塔：小混蛋被劫持了 他们在西部高速公路上的某个地方
富兰克林·克林顿老兄 你难道不担心吗？
麦克·迪圣塔：担心我的船？是啊 肯定担心
富兰克林·克林顿但你随时可以再买一艘
麦克·迪圣塔：呵呵 我的财务会计可不这样想
富兰克林·克林顿老兄 大不了你可以贷款嘛
麦克·迪圣塔：然后让你来收回吗？不 谢谢
富兰克林·克林顿好吧 兄弟
麦克·迪圣塔：我不是你兄弟 现在是你需要在我面前表现自己
富兰克林·克林顿知道吗 老兄 我以为你退休了 我他妈的为什么要在某个穿着拖鞋的王八蛋面前表现自己
两人正聊着 一辆拉着游艇的卡车疾驰而过
麦克·迪圣塔：噢 那里 那里 就在那里 那是我的船
富兰克林·克林顿你的船跑得比飞的还快 伙计
麦克·迪圣塔：是啊 不过我们会追上的
老麦踩紧油门 把速度飚到了200迈
富兰克林·克林顿有计划吗？
麦克·迪圣塔：肯定啊 当我们靠近时 你就跳上船
富兰克林·克林顿我看更像是被车碾死的节奏
麦克·迪圣塔：你不会有事的 如果出了问题 我还有把枪放在副驾驶的抽屉里 我会掩护你
富兰克林·克林顿哦 好的 伙计 好 简直完美 你都考虑周到了 是吗？
麦克·迪圣塔：是你自己说想学习过去的办事的套路的 过去就是这么干的
小富卯足了劲儿 像船尾跳去
富兰克林·克林顿啊 我去！
富兰克林·克林顿这是要我命啊
麦克·迪圣塔：操 小子
麦克·迪圣塔：快点 快 快 快
小富一拳撂倒一个黑帮成员
又顺手把另一个扔下去
嘭 麦克帮小富解决一个
车上的人除司机外都被干掉了
麦克·迪圣塔：好 现在去救吉米
吉米·迪圣塔：老爸？等等 你是车行的那个家伙
富兰克林·克林顿是的 说来话长 兄弟
富兰克林·克林顿吉米 当心帆杆 小子
吉米·迪圣塔：啊啊 爸爸 救命 救命 救命
吉米被挂在帆杆 帆杆被甩到空中
麦克·迪圣塔：啊 太险了
麦克只能继续加速 争取在吉米掉下来前 接住他
吉米·迪圣塔：啊啊啊啊啊啊～
嗙 吉米掉下去了 掉在了车后座
麦克·迪圣塔：你他妈发什么神经呢？小子
吉米·迪圣塔：老爸
麦克·迪圣塔：别叫我老爸 你个小混蛋 你最好祈祷它还能出海
麦克·迪圣塔：快点 小子 快点 小子
麦克呼唤小富
富兰克林·克林顿喂 他妈的快让我离开这儿
富兰克林·克林顿再近一点 兄弟
富兰克林纵身一跃 趴到了车玻璃上
麦克有追了好久 嘭噗呲 车炸缸了
麦克·迪圣塔：噢 听起来不妙
富兰克林·克林顿操 是发动机 伙计 开着这车 我们狗屁都追不上
麦克·迪圣塔：坚持下去
看着再无车影 麦克便掉头离去
麦克·迪圣塔：他妈的 我的船！
吉米·迪圣塔：喂 就是艘船而已 至少你儿子还在
富兰克林·克林顿嘿 那里有个修车厂 哥们 你把我们送到那里 我们可以在那里把车修好
麦克·迪圣塔：我的船！
吉米·迪圣塔：喂 就是艘船而已
麦克·迪圣塔：我的船
吉米·迪圣塔：拜托 别这样……听着……我搞砸了 好吧……不骗你们 确实……
吉米·迪圣塔：是我自己太没眼力了……但是……
吉米·迪圣塔：该死 老爸 我差点死了 你难道只关心这该死的船吗？
麦克·迪圣塔：不……不是那样……是……
吉米·迪圣塔：我们就知道朝对方大喊大叫
吉米·迪圣塔：难怪我找不到工作……这他妈都是你的错 或者 也不是……但是
吉米·迪圣塔：至少有部分是你的错 我……我其实只想在你面前表现一下
麦克·迪圣塔：就靠把我的船卖给黑帮的人吗？
吉米·迪圣塔：噢 我不想再和你说话
沉默了许久
麦克·迪圣塔：富兰克林 替我叫一辆计程车 可以吗？
富兰克林·克林顿当然可以 兄弟
富兰克林·克林顿喂 我需要一辆计程车 尽快过来
富兰克林·克林顿到洛圣都改车王 在机场旁边
富兰克林·克林顿谢谢 兄弟
到了改车王门口
麦克·迪圣塔：你确定你能行？
富兰克林·克林顿是的 我会处理好
麦克·迪圣塔：好的
吉米·迪圣塔：噢 那我坐到前面去
麦克·迪圣塔：出来 绕过去
吉米·迪圣塔：没事 我可以翻过去
富兰克林把车修好后 载着吉米回到麦克的豪宅
吉米·迪圣塔：呦 既然我们现在都是无业游民
吉米·迪圣塔：我们是不是可以一起干
富兰克林·克林顿是啊 我会考虑的 兄弟
吉米·迪圣塔：找个时间我们可以聚聚 怎么样？
吉米·迪圣塔：玩飞镖或去喝酒
吉米·迪圣塔：脱衣舞俱乐部？
吉米·迪圣塔：兄弟 我超爱这些事情
富兰克林·克林顿好吧 我有你号码 有事打给我
富兰克林·克林顿还有 我多说一句 对你老爸好一点
富兰克林转身离开
滴答滴滴答答滴 小富手机响了
丹尼斯·约翰逊：富兰克林 快点回家一趟
哦 原来是小富的姨妈 而他的姨夫就是大名鼎鼎的CJ 卡尔·约翰逊
虽然失踪了⊙∀⊙！
