专属翻译

——————

随着时间的推移，羽生结弦正在场馆内训练的消息渐渐传开，不少记者闻声而至。

记者1：羽生选手？羽生选手！

羽生结弦听到声音滑过去，看到几位记者和身后的摄影师，就大致明白了。

记者2：请问可以采访一下吗？

羽生结弦和沈圆相识这么多年多少也是会一点中文的，但只是可以简单交流，像这种专业术语的采访还是不太行的。

拉开外套口袋的拉链，从里面掏出翻译耳机乖乖戴好，微微鞠躬，两手背在身后，点头示意可以。

羽生结弦请问。

大部分都是有关赛事的问题，记者们的提问还是比较友好的，这些羽生结弦很早就已经设想过了，回答可谓是滴水不漏。

最后一个问题，耳机内翻译的声音却突然断掉，羽生结弦一愣。

有些慌张地摘下耳机，脸上带着无措的小表情，随即反应过来大概是耳机出故障了。

只好用着不甚熟练的中文开口致歉。

羽生结弦不好……意思，耳机……坏了，等一下可以吗？

这边的记者还惊讶于他的中文水平，就见羽生结弦回身朝着后方招招手。

羽生结弦圆圆——

一直注意着这边的沈圆上冰几步滑到他身边，凑近他小声用日语开口询问。

沈圆怎么了？

羽生结弦耳机……坏了。

羽生结弦摊开手掌，指指躺在手心罢工的翻译耳机，又指指面前的记者们示意。

沈圆准确接收信息，比了个ok的手势，放心，交给我就行。

沈圆你好，请问可以把刚刚的问题重复一下吗？

沈圆的身影对于各大体育频道的记者来说也是十分眼熟了，花滑女单现役女王，本次奥运夺冠热门选手。

此次采访的记者中也有和沈圆相熟的记者。

记者1：圆圆……你这是？！

现在采访还带买一送一的吗？！

羽生结弦啊，我拜托圆圆来当一下我的专属……翻译。

羽生结弦抢先用中文回答了记者的提问，还特地故意在‘专属’这个词上停顿了一下。

刚刚提问的记者瞬间改口，虽然这个问题年年有人问，回回都是一个答案，但谁也说不准下一个回答或许就不一样了呢。

记者2：请问羽生选手和沈圆选手目前的关系是？两位是在交往吗……？

沈圆被这个问题噎了一下，又来？！他俩这些年回答了没有上百也有几十次，这些记者朋友为什么还不放弃啊。

尽职尽责的一字不差翻译给羽生结弦后，沈圆脸上瞬间挂起公式化的微笑:）

沈圆这个问题我来回答一下就行。

明显咬着牙根地发出声音。

沈圆没有呢，是很好的朋友呢。

羽生结弦看着她这副假装正经的模样有些好笑。

羽生结弦：噗——

沈圆一下炸毛，瞪圆了眼睛看去。

沈圆笑什么！？

羽生结弦立刻顺毛，宠溺地摸摸她的脑袋，嘴里应和着她的话。

羽生结弦：没有没有，圆圆说的对，我们‘目前’只是朋友。

后半句话是用中文说的，但就不知道是为了特地解释，还是为了那个‘目前’了。

这个回答有没有使记者们满意尚且不知，但两人旁若无人的亲昵也是闪瞎了一众人的狗眼。

记者1：……

记者2：……

你们要不要听听你们刚刚是怎么回答我们的。

沈圆是的，我们只是比较要好的朋友而已，今天没有交往，明天不会交往，后天也不会交往……

羽生结弦连忙打断沈圆的话，笑话，再这么说下去我还能不能娶到老婆了。

羽生结弦那么今天的采访就到这里了，辛苦各位了。

沈圆虽然有些奇怪但也没有多想，只当他是不耐烦了记者提问。

在沈圆礼貌地传达了他的意思后两人一齐鞠了个躬，羽生结弦率先转身，左手自然往后伸出，沈圆顺势伸手搭上，两手相牵，滑向出口。

整个过程行云流水一气呵成，没有一丝犹豫，一看就是做过很多回了。

记者1：……

记者2：……

看出来了，两位是不是朋友我们不清楚，但两位真的是非常“要好”了。

一旁有从业多年的老记者见怪不怪，看着有些吃惊的几位，内心感叹：

今年的新人心理素质还是不太行啊，这种事情习惯就好，真是大惊小怪。

——————

沈圆是的，我们只是朋友。

我：今天两章，呜呼～