假如偶像们用的是自家语言
江墨（作者大大）因为偶像活动以日语为主，所以除中文之外，其他国家的语言会进行翻译。
日语VS英语
神崎美月：枫，准备好了吗？
一之濑枫Ok!
神崎美月：那么，让我们开始练习吧！
一之濑枫Ok，Let’s Go!
藤堂尤里卡：喂喂喂……你们竟然敢丢下我去练习！
一之濑枫Sorry, Eureka。（对不起啦，尤里卡。 ）
藤堂尤里卡：嘛……真是的……
神崎美月：啊啦……｛我就这样静静的看着你们。｝
～～～我是彩条～～～
日语VS法文
白鸟姬：艾尔莎酱！
艾尔莎·福特Ne m'appelle pas comme ça.（请不要这样叫我。）
白鸟姬：艾尔莎酱！！
艾尔莎·福特Ne fais pas ça, Ji.（请不要这样，姬。）
白鸟姬：艾尔莎酱！！！
艾尔莎·福特Combien de fois tu l'as dit, arrête de m'appeler comme ça！！！（都说了多少遍不要这样叫我的名字！！！）
虹野梦：那个……前辈？｛我不理解，但我大受震惊……｝
～～～我是彩条～～～
中文VS英文
米乌拉：老大老大！
骑咲礼（瑞）What do you want me to do?（叫我干嘛？）
米乌拉：今天可是我们第一次在万象礼堂举办演唱会呢！
骑咲礼（瑞）Oh, really? not bad.(哦，是吗？不错。）
米乌拉：那个，老大，你难道不感到兴奋吗？
骑咲礼（瑞）Then tell me why you're excited? Isn't it good to be normal?（你告诉我为什么要兴奋？正常点不好吗？）
米乌拉：额……打扰了，老大。
～～～我是彩条～～～
英语VS法语
骑咲礼（瑞）：Good morning, Elsa.（早上好，艾尔莎。）
花园绮罗：Good morning, Miss Elsa!（早上好，艾尔莎小姐！）
艾尔莎·福特Guian.（贵安。）
艾尔莎·福特Comment ça va?（现在的情况怎么样？）
花园绮罗：business as usual!（一切正常！）
骑咲礼（瑞）：The situation is good and is currently being broadcast live.（情况良好，目前正在进行现场直播。）
艾尔莎·福特C'est bon!（很好！）
艾尔莎·福特Suivez votre plan.（就按照你们的计划去完成吧。）
花园绮罗：Yes！
骑咲礼（瑞）：OK.
～～～我是彩条～～～
江墨（作者大大）因为艾丽西亚同学的语言无法得知，所以我们使用的语言是背景相近的俄罗斯语。
日语VS俄语
天翔响：艾丽西亚！
艾丽西亚·夏洛特Что происходит? почему так спешно?（发生什么了？怎么这么匆忙？）
天翔响：今年的偶像活动庆典会很热闹，要一起去参加吗？
艾丽西亚·夏洛特Я пока не уезжаю. у меня еще есть часть работы, которая не закончена.（我就暂时不过去了，我还有一部分公务没有改完。）
天翔响：欸？这样吗……
艾丽西亚·夏洛特тот, что надо.(那个，我改完会过去的。）
天翔响：好的！我在客厅等你！
艾丽西亚·夏洛特Алло! Подождите! действительно...（喂！等等！真是的……）
～～～我是彩条～～～
日语VS中文，英文，法文，俄语
《恋爱循环》太难整活了！！！
东方雪：各位同学们，今天我们要对《恋爱循环》进行特殊的练习。
众人（用不同的语言）是！
东方雪：各位同学可以用自己国家的语言去唱这首歌，也可以向日语生学习。
众人（惊）欸！！！！
慕容潇：妙，不可言传。
#米乌拉：感觉有种不详的预感。
白鸟姬：ミウラさん。（米乌拉同学。）
#米乌拉：怎么了？
白鸟姬：試してみませんか？（你要不要试一下？）
#米乌拉：不会吧！我可不会日语！
白鸟姬：やってみてもいいですか。（你可以试试嘛。）
#米乌拉：那好吧……
白鸟姬：せーのっ（预备）
#米乌拉：赛诺！
白鸟姬：でもそんなんじゃ （但是那样是……）
#米乌拉：得莫～送那家～
白鸟姬：だめ（不行）
#米乌拉：达咩～
白鸟姬：もうそんなんじゃ ほら（真是那样的话你看）
#米乌拉：莫～送那家～活啦！
白鸟姬：心は進化するよ（真心是会进化的）
#米乌拉：狗狗噶～纳西～
白鸟姬：もっともっと（不断不断）
#米乌拉：莫多莫多！
众人（集体笑喷）哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈……
艾尔莎·福特Qu'est - ce que c'est?（这是什么？）
艾尔莎·福特Tu te fous de moi?（你在逗我吗？）
骑咲礼（瑞）It's so quintessential that you can't learn.（太精髓了，学不会学不会。）
白鸟姬：試してみませんか?（那你们要不要试试？）
骑咲礼（瑞）NoNoNo！I decline！ （不不不！我拒绝！）
艾尔莎·福特Je refuse.（我拒绝。）
艾丽西亚·夏洛特очень сильный.（真是厉害呀。）
～～～我是彩条～～～
江墨（作者大大）于是，就结束了！
江墨（作者大大）让我们下一章再见！
