语言小课堂
收到保镖消息的人很快回了个【嗯】,然后就没了消息。
北京某一重点高中内——
弋扬看了眼台上正慷慨激昂讲课的地理老师,然后不打一声招呼地径直站起身,拿着手机走出了教室。
地理老师和班上同学显然习以为常,看都没有看这个中途翘课的同学一眼。
再说奶宝儿,不,准确来说是说创造营这些外国小哥哥,尤其米卡,就是他给奶宝儿开的门,所以他惊讶的时间比所有人都长。
请问,为什么一个男团选秀节目的封闭录制场地中会出现一个还不到他大腿的人类幼崽?
虽然这个人类幼崽很萌,很乖,很嫩,很可爱……省去一堆夸奖的词,米卡看着已经在和庆怜用英语说一些没营养的日常对话的奶宝儿,还是有些反应不过来。
他为什么把小孩儿拉进教室来着?
米卡的深思并没有妨碍其他国外小哥哥跟奶宝儿的交流,甚至已经通过简单的英语对话和奶宝儿互换了姓名。
庆怜:那奶宝儿你怎么一个人就跑出来了?
庆怜:你的爸爸妈妈呢?
奶宝儿爸爸妈妈没有来
奶宝儿舅舅陪奶宝儿,但舅舅现在在和南南深深还有小鱼儿说话
嗯……所以奶宝儿说的是什么意思?
中文并不是很过关的各位外国小哥哥们:……
你看看我我看看你,最后互相尴尬一笑,假装自己听懂了。
好在还有利路修和一之濑飞鸟以及大卫在,这仨人中文水平可以说是杠杠的了,不过他们也多少有些迷惑。
利路修:南南是谁?
一之濑飞鸟:深深是谁?
大卫:小鱼儿是谁?
仨人一人一句,然后成功得到众人的瞩目。
所知中文属实有限的小哥哥们压根儿就不知道,原来奶宝儿发音为南南深深和小鱼儿的这三个词是指人名。
奶宝儿眨巴眨巴眼,理直气壮又理所当然地小手手叉腰。
奶宝儿就是南南和深深,还有小鱼儿!
语气之坚定,吐字之清晰,让仨人无语凝噎。
大卫:得,这解释相当于没解释
大卫耸了耸肩,很是无奈地吐了句槽。
不过这都不重要,对奶宝儿来说,当务之急最要紧的头等大事就是
奶宝儿哥哥们知道“白白胖胖,充满希望”用英语怎么说嘛?
大卫:……
这个嘛……大卫其实也不知道,平时是听过,突然一下子要翻译也是反应不过来。
利路修:Fat in vain, full of hope……?
利路修用不太确定的语气翻译了一下,总觉得哪里不对劲。
大卫也觉得哪里不对劲,但是这会儿他得充当其他人的翻译,暂时没办法思考奶宝儿提出来的“难题”。
庆怜:奶宝儿问的应该是一句话吧?是不是应该这么翻译?
庆怜:If you are white and fat, you will be full of hope.
而一直在呆滞中的米卡也终于回过神来,加入了话题。
米卡:为什么一定要英语,日语可以吗?
————————————
我是作者:
我是作者:感谢宝宝的会员
我是作者:外国小哥哥出场,奶宝儿接下来将陷入语言怪圈啦!