私人采访(上)

——多伦多——

陆凉微翻了个身,眨眼间的功夫居然在旁边看到了一个形似人的轮廓

她应激的起身,半响后才看清面前的人

羽生结弦:好久不见啊,小陆酱

陆凉微眼神中的疲惫在与羽生结弦对视的那一刻瞬间转为难以掩饰的雀跃,羽生结弦笑着伸出手,而后缓缓道

她连续坐了十个小时的飞机,回到多伦多已经是很晚了

羽生结弦:你走了这么长时间,我都以为你不回来了

她半身靠在床榻,双手揉了揉眼睛,用还没睡醒的声音开口

陆凉微:五天而已

羽生结弦:预赛还顺利吗?

陆凉微:给你的礼物

陆凉微指向衣柜旁边还没有收拾的行李

羽生结弦:杂志周边?

她盘着腿,撑着脑袋点了点头

陆凉微:你的

他坐在对面沙发上,撕下保鲜膜翻看着自己的杂志周边

羽生结弦:cool

陆凉微看着他沉迷于自己的帅脸笑了笑,随后忽然发现有点儿不对劲

陆凉微:你怎么进来的!

羽生结弦:多伦多日报社要采访你,本来该是媛姐告诉你的但是她非要让我来给你说才告诉我密码

羽生结弦:结果我进来看你睡的那么香,就多待了一会儿

她晃了晃脑袋,最近怎么天天忘记事情,记忆力没有之前好了

这是第一次她接受媒体的私人采访,之前都是在赛后由她指定国内媒体进行采访

陆凉微的目的,一是避免敏感问题影响她的心态,二是国外媒体的关注点实在迷惑提的问题和发布的内容完全不是一回事

——The interview begins——

龙套:Hello, I'm Rebecca from Toronto Daily News, and this is Lu Liangwei, a figure skater from China.(大家好,我是多伦多每日新闻的Rebecca,这位是来自中国的花样滑冰选手陆凉微)

镜头转向陆凉微

陆凉微:Hello, I am Lu Liangwei, a Chinese figure skater.

龙套:Let's start with the first question.

龙套:Why do you never give private interviews?(为什么你从不接受私人采访?)

第一个问题就让陆凉微忍不住发笑,她现在难道不是在接受私人采访吗?

陆凉微:Am I not now?

陆凉微:I'm glad that people are paying attention to me, but I want people to pay more attention to my competition. About not giving interviews, I want to spend as much time as possible on training and skating.(我很高兴大家对我的关心,但是我更希望大家关注我的比赛,关于不接受采访,我尽可能的想把时间花在滑冰和训练上)

龙套:Do you have anything to say about the achievements of the new program "Ping Sha Luo Yan" in the last race?(关于上一站节目《平沙落雁》取得的成绩,有什么想说的吗?)

陆凉微:看起来《平沙落雁》大家很喜欢

陆凉微:This is my most successful program so far, and it has taken my technical and artistic expression to a new level. I first achieved the completion of two quad jump and certification level 4, which I did not expect, in the production behind the scenes I also added their own ideas. So I think in the future, if there is a new program, it will not be more than "Ping Sha Luo Yan".(这是迄今为止我最成功的节目,它让我的技术和艺术表现力上升了一个新层次。我首次实现了完成两个四周跳并且认证四级水准这是令我没有想到的,在幕后制作我也加入了自己的想法。所以我认为今后如果还有新节目不会再超过《平沙落雁》了)

龙套:Wow, Mr. Lu, your English is very good.

——

(本章完)

相关推荐