天秤徽章(下)
小智：森林蜥蜴，就决定是你了！
千里：去吧，请假王！
金治：比赛开始！
小智：森林蜥蜴，用种子机关枪！
森林蜥蜴吐出许多种子
千里：接下它！
请假王张开双手，接下了种子机关枪
千里：还早的很呢，这种程度的攻击还无法让怕麻烦神奇宝贝请假王认真起来呢。
小智：既然这样的话，森林蜥蜴，用刀叶！
森林蜥蜴手臂上的叶子化为长长的绿色刃叶，劈向请假王
千里：好，抓住刀叶！
请假王用双手接住了刀叶
千里：好，把它甩出去！
请假王把森林蜥蜴摔在地上
千里：用集中猛击！
请假王挥出散发着蓝光的拳头
小智：种子机关枪！
森林蜥蜴吐出许多种子，打中了请假王，请假王退后了几步，森林蜥蜴趁机站了起来。请假王大叫着，用拳头捶自己的胸口
小智：认真起来了吗。
美津子：哎呀，把它给惹火了耶。
小遥：照这样看来的话…
小刚：请假王它终于认真起来了。
美津子：是啊，不知道小智他们会怎么应战呢。
千里：请假王，用地震！
请假王跳起来，重重一踏，地面剧烈的晃动
小智：森林蜥蜴，跳起来！
森林蜥蜴跳起来，避开了地震
小智：用拍击攻击！
森林蜥蜴用头上很长的叶子拍向请假王，请假王抓住了森林蜥蜴的叶子
千里：抓住它，把它甩飞出去！
请假王章抓着叶子旋转了几圈，用力的把森林蜥蜴扔了出去，森林蜥蜴撞到屋顶上
小智：不要输啊，森林蜥蜴，用能源球！
森林蜥蜴吐出一颗绿色的能源球
千里：用破坏死光！
请假王吐出一道紫黑色的能量光束，冲破了能源球，打中了森林蜥蜴。森林蜥蜴重重的摔在地上，请假王高兴的用拳头捶自己的胸口
小遥：请假王太强了。
小刚：真没想到，它连破坏死光都会用。
森林蜥蜴颤颤巍巍，伤痕累累的站起来
小智：森林蜥蜴…
千里：小智，请假王的破坏死光让森林蜥蜴消耗了不少体力，为了神奇宝贝的性命而放弃比赛，这并不是一件可耻的事情。不，应该说，是训练家的责任。
小智：我知道，但是，森林蜥蜴还想继续战斗，我相信它。森林蜥蜴，把我们的实力展现给千里先生看吧！
森林蜥蜴：qialo~
森林蜥蜴全身散发着绿色的光芒
小智：这是…茂盛！
千里：了不起。
美津子：有一套耶，森林蜥蜴。
小刚：这是茂盛。
小遥：茂盛？
小刚：木守宫或森林蜥蜴在体力消耗过度的时候，有时候会展现能够提高草系绝招威力的茂盛特性。
小胜：可是，为什么到现在才…
小刚：森林蜥蜴它为了相信自己的小智，以及为了战斗至今的同伴们，它绝对不能够放弃这场战斗啊，所以森林蜥蜴使出了最后的力量，发动的茂盛的特性。
小智：好，要上了，森林蜥蜴。
千里：接下来才是真正的生死决战吗，请假王，用地震！
请假王跳起来，重重一踏，地面剧烈的晃动
小智：森林蜥蜴，跳起来！
森林蜥蜴跳了起来
千里：趁现在！
请假王抓向森林蜥蜴
小智：拿请假王当跳台！
森林蜥蜴跳到请假王身上，借力跳向墙壁，又在墙壁上借力跳到请假王身上，借力跳向另一面墙壁
千里：既然这样，用破坏死光！
请假王朝森林蜥蜴吐出一道紫黑色的能量光束，森林蜥蜴在墙壁上借力跳开，避开了破坏死光
小智：用拍击！
森林蜥蜴用头上很长的叶子拍打请假王，请假王退后了几步
小智：做的好。
小遥：对哦，只要跳来跳去的话，就不用怕地震了。
小刚：以森林蜥蜴的跳跃力才能够将这种事化为可能啊。
千里：你这个战术使用的相当不错，可是你现在还有多余的力量来打倒请假王吗。
小智：……
千里：这招决胜负，请假王，使出最大威力的集中猛击！
小智：我绝对不会输的，森林蜥蜴，拿出全部的力量使出刀叶！
请假王挥出散发着蓝光的拳头，森林蜥蜴手臂上的叶子化为长长的绿色刃叶，双方同时冲向对方，交叉而过
森林蜥蜴：qialo~
请假王笑了一下，而后倒下了
金治：请假王失去战斗能力！森林蜥蜴获胜！胜利者是真新镇的小智！
小智：干得好，森林蜥蜴。
森林蜥蜴：qialo~
小遥：小智好厉害哦，打赢了我爸爸耶。
小刚：是啊，这场比赛太精彩了。
千里：请假王，辛苦你了。
美津子：爸爸打输了耶，真可惜，小胜…
小胜：(泪眼汪汪)
道馆外
千里：哈哈，很久没有像这个样子，打得那么痛快了。恭喜你了，小智，这个就是打败橙华道馆的信物——天秤徽章。
小智：谢谢你，千里先生。
小智伸手拿向徽章，小胜冲了过来
小胜：不可以！
小胜拿走千里手上的徽章，跑走了
小遥：等等，小胜，你做什么！？
美津子：小胜。
小胜跑到温室里，锁上了门，小智等人追了上来
小遥：小胜，你不可以做这种事。
美津子：快点出来，快出来啊。
小胜：(哭泣)为什么？爸爸为什么会输？为什么打输了却还说这是场很痛快的比赛？这样太奇怪了，很丢脸耶！
小遥：爸爸是道馆训练家呀，小胜，你应该知道道馆比赛是什么意思吧。
小胜：姐姐不会觉得不甘心吗？
小遥：啊…爸爸在我们面前输给了别人，虽然是有一点不甘心。可是，那个时候，我也觉得身为道馆训练家的爸爸很帅气呀。
小刚：小胜，你要知道，道馆训练家并不是为了一直赢下去而比赛的。
小胜：所以说，输了也无所谓吗！？
千里：没有错，我们道馆训练家打输比赛是有意义的，倾注全力战斗却战败的时候，这场败北的价值是非常大的。小智的森林蜥蜴坚持不放弃，战到最后一刻，发动自己的特性，漂亮的得到了胜利。能够籍由这场比赛激发出他们的潜力，我感到非常的满足。
小智：其实，要是小胜不希望我拿到徽章的话，那我不拿也无所谓。因为千里先生的关系，让我觉得自己又变强了一点，只要这样，我就已经非常满足了。
这时，小胜打开门，走了出来
小胜：(含泪)我成为训练家以后，也想跟爸爸比赛看看。
千里：(点头)好，我一定会等着你的。
小胜：(点头)对不起哦，小智，恭喜你，你的战斗很精彩哦。
小智：谢谢你，小胜。
小智：好，我得到天秤徽章了。
皮卡丘：皮~皮卡丘~
