10.生日
雷狮：所以
雷狮：她就这么把项链给你了？
李悦己：嗯
李悦己：到时候还给她就行
卡米尔：......
帕洛斯：拍卖会是明天晚上举行吧
Hodzak：是的
Hodzak：明天晚上七点开始
佩利：啊？
佩利：这么早？！
Hodzak：因为拍卖的物品有很多
Hodzak：所以要早点开始
Giudice：Oh! Yue Ji
Giudice：Someone gave me a panda the other day
翻译：前些日子，有人送了一只熊猫给我。
Giudice：He said he picked it up on the road
翻译：他说是在路上捡的。
Giudice：I know it's a national treasure of China
翻译：我知道那是中国的国宝。
Giudice：So I kept him in a room at the back of the auction
翻译：所以我把它放在拍卖会后门的一个房间里养着。
李悦己：panda？
李悦己：How old is it?
Giudice：It looks like five months
翻译：看起来才五个月。
李悦己：...
李悦己：我知道了
李悦己：明天我会带走它
Giudice：ok
雷狮：你们在聊什么？
李悦己：明天拍卖会就知道了
佩利：哈哈
佩利：项链拿到了
佩利：那我们是不是可以走了？！
佩利：我还想吃小悦己做的烤肉呢！
帕洛斯：傻狗~
帕洛斯：急什么，小李子又不会跑
李悦己：Mrs. Giudice
李悦己：Then let's go first
翻译：那我们先走了。
Giudice：Oh! Dear
Giudice：Why are you leaving so early?
翻译：这么早就走啊？
李悦己：Yes
李悦己：I'm a little tired already
翻译：我已经有点累了。
Hodzak：那么晚安
Hodzak：李小姐
李悦己：嗯，晚安
李悦己：霍贾克先生
李悦己跟朱迪斯和霍贾克互相道晚安便跟着雷狮走了。而卡米尔也撤下来跟你们集合，然后一起回了羚角号。
——羚角号上——
雷狮：悦己
雷狮：想不到你还认识朱迪斯夫人啊
李悦己：以前见过
李悦己边烤串边回答雷狮的问题。
卡米尔：你们是怎么认识的？
李悦己：就以前参加了一个小比赛
李悦己：她是裁判员
帕洛斯：什么样的比赛呢？
李悦己：嗯——
李悦己：算是世界级的吧
......
全场陷入了一片死寂，除了篝火燃烧地声音和佩利吃烤串地声音，其他什么声音都没有。
佩利：嗯？
佩利：帕洛斯
佩利：你们怎么那么安静啊？
佩利：吃烤串啊，小悦己烤的烤串可好吃了
佩利：快尝尝！
帕洛斯：（这傻狗还真是什么都不听啊）
帕洛斯：好好~
帕洛斯：话说小李子
帕洛斯：看不出来你很厉害啊
李悦己：还好
卡米尔：悦己
李悦己：嗯？
卡米尔：你生日是什么时候？
李悦己：为什么突然说这个？
卡米尔：你上次说你的预知能力
卡米尔：是你19岁的时候
帕洛斯：而且去年你也没说你生日是什么时候
李悦己：生日啊..？
佩利：小悦己
佩利：你不会连自己的生日都不记得吧？！
李悦己：这倒是记得
李悦己：只不过我没过几次生日
佩利：诶？
佩利：为什么？
李悦己：因为我的生日刚好在清明节的时候
李悦己：四月五日
雷狮：清明节？
不只是雷狮，其他人也很疑惑。因为他们这根本就没有叫做清明节的节日。
李悦己：我国家的节日
李悦己：就是一个专门扫墓的节日
卡米尔：你家人觉得晦气？
李悦己：嗯
李悦己：所以没有过生日
帕洛斯：四月五日就是今天呢~
帕洛斯：那小李子要不要今天过个生日呢
佩利：小悦己今天过生日啊！
佩利：那是不是要搞个蛋糕什么的
卡米尔：冰箱里没有蛋糕
卡米尔：而且现在太晚了
卡米尔：外面的蛋糕店已经关门了
李悦己：那就不过
雷狮：嗯？
雷狮：不过生日？
李悦己：也有十几年没过了
李悦己：不重要
李悦己：而且很麻烦
帕洛斯：那总得要个生日礼物吧
李悦己：...
因为家里人觉得晦气，李悦己只过了一次生日。又不是她想出生在这一天，而且她从未收过生日礼物。
李悦己：（我还从未收到过生日礼物）
李悦己：..明天的拍卖会
李悦己：我有看上的
雷狮：好
雷狮：那就明天陪你去拿
李悦己：谢谢雷狮老大
李悦己：那么我先去休息了
李悦己：不然明天不好行动
李悦己起身走向自己的房间。突然，雷狮喊住了她。
雷狮：悦己
雷狮：生日快乐
卡米尔：生日快乐
佩利：生日快乐小悦己！
帕洛斯：小李子生日快乐~
李悦己：...
李悦己：嗯，谢谢你们
李悦己：（祝我生日快乐）
