语出惊人录制(2)

配音片段画面跳转向蜡烛先生,意大利语转变为英语后,忽地又转成了拉丁语,“要温柔。”

难道他们以为的乖软小姑娘牛奶小方,背后其实是个男人?

可观众刚怀疑她的性别……温婉女人的泰语又响起,“和蔼。”屏幕跳转为同样因魔法而变成茶壶的太太,紧接着又转为拂尘小姐,随之而来的是声线妖娆的俄语。

“还要亲切~”

四种语言的快速切换后……配音者又转回声线温润的蜡烛先生,回归到拉丁语,“来吧我尊敬的大人,快笑一个给美丽的女士看看。”

“吼——”

粗犷且傻憨憨的笑声响了起来,一边的配音片段画面上,是野兽露出凶狠地獠牙努力微笑,另一边的嘉宾屏幕上,是牛奶小方眨巴着眼睛。

全场观众直接看懵了……这、这是什么操作?这配音室里到底坐着几个人!

可他们尚且没反应过来情况,奶软的小男孩声线又响起,之前片段中从未出现过的印尼语在观众的惊愕中出现了——

“哦我的天哪妈妈!他笑起来像个铁憨憨的样子,真的能顺利追到女人解救我们吗?”

这是茶杯儿子的声音。

“别胡说。”又是茶壶太太温婉的泰语,“相信他一定可以做到的。”

野兽一脸为难又苦恼的模样,他清了清嗓,再次尝试般的看向贝儿公主,用低沉的意大利语道,“喂,你要跟我共进晚餐吗?”

牛奶小方的颜文字露出小尖牙,奶凶奶凶的模样,配音片段终于切到相对正常的贝儿,宁溪都跟着紧张了起来!因为这也是她选择的配音片段,万万没想到两人竟然撞上了 。

而这次……也终于是大家相对熟悉的英语!灵动婉转如黄莺般的年轻女声响起,“你把我囚禁在这里,伤害我的父亲,还想让我同你一起共进晚餐?”

现场观众瞬间被配音代入了进去!这贝儿公主的英语配音……简直跟原版电影一模一样,不,声音的好听程度甚至胜过原版!

而流利的口语和标准的发音,让人根本辩不清楚,是有人在后台为这个角色配音,还是用了原版演员的声音……

就在这时!一座胖胖的钟表晃悠了过来,出口便是浑圆憨厚的德语,“唉,我尊敬的大人,你要学会再绅士一点啊……”

凶狠的野兽当即垮起个批脸,讲俄语的拂尘小姐道,“这座城堡不需要囚徒,需要的是女主人。”

眼角耷拉的野兽心情极不爽,他看向生气的贝儿,深吸一口气后用意大利语道,“请问……美丽的贝儿小姐,你愿意与我一同共进晚餐吗?”

一时间,观众竟数不清究竟出现了多少种语言,而且每种语言都并非短暂出现,几乎平均分配了台词的数量,配音者对他们的掌握都很熟练!

“贝儿小姐。”穿着绿色裙子的梳妆台女士蹦跶过来,一种新的外语又出现了……这次是优雅的法语!

“我将为你梳妆,穿上华美的礼服,请您与我们家大人共进晚餐吧。”

有熟悉剧情的观众依据出场的人物,仔细熟了一遍:“八个了!这是牛奶小方配出来的第八种外语了……”

而且每种外语都是不同声线,真实得好像背后的录音室里,压根就坐着八个不同的人一样!

观众不由得感慨:“卧槽!这换谁不得说一句牛逼!”

可贝儿依旧不肯松口,她恼怒地看着委屈巴巴摇着尾巴的野兽……

“想屁吃吧你!”音落,贝儿便恼怒地转身离开,凶猛野兽嘤嘤嘤,可怜兮兮地抬起眼睛看向帮他出谋划策的仆人们……

仆人们摇头叹气,“唉!”

你纯纯是凭借自己本事单身的,这时,即将凋零的玫瑰出现在野兽手中,若在玫瑰凋零前仍然未能寻得真爱,他将与他的仆人,永久以如今的模样存活于世,再也无法变回人类……

配音片段逐渐收拢起来,空灵的配音徐徐响起,“玫瑰会凋零,可是,爱应当永不凋零的啊……”

最后的这句旁白尾音渐渐落下,是全场出现的第九种语言,可一时之间,大家竟没有判断出来,这最后一种出自哪个国家……直到牛奶小方的屏幕也收了光。

“配音完毕。”

取而代之的是机器人的声音,但就在这个瞬间,几乎全场观众都激动地站起身来,震耳欲聋的掌声响起,像巨浪般似要掀翻掉这个舞台!

“九种声线九种语言的配音!”

“娱乐圈里竟然还有这种宝藏明星,TA到底是男生还是女生啊……”

“家人们我真的破防了!TA最后那种语言,用的是我们自己中国的语言,是来自少数民族的藏语啊!”

藏语!竟然是来自中国少数民族的语言!也出现在了这档综艺节目里?

全场哗然,躁动不已,这档综艺并非崇洋媚外,只是为了宣传世界文化,只有不允许用普通话和方言的规则,却从未有人想到过……还可以用自己国家的少数民族语!

“这才是真正的世界文化……是我们中国的民族自信!”

演播厅里的掌声像春雷,似穿云裂石一般,唤醒了中国观众内心深处的柔软,甚至激荡起了爱国情怀!

(本章完)

相关推荐