2023年3月16日，看《魔法树屋》的真相

慧慧老师：所以现在我在针对你最大的问题——阅读理解上去纠正，而不是语法，你从小到大学了多少的语法，你自己爆一些出来。

我我想想

我单三

慧慧老师：第三人称单数

我正在进行时、过去进行时、过去时、将来时、被动式、主将从现、状语从句、宾语从句、定语从句……

慧慧老师：对啊，你的时态跟语态根本就没有问题

慧慧老师：你基本上都知道，我说一句话，比如I like flower，我问你词性

我I是主语，like是动词喜欢，flower是花朵宾语

慧慧老师：你看看，我说任何一句话你都能准确的分析句式构成的语法

慧慧老师：但是这句话你懂吗

我我喜欢花朵

慧慧老师：你懂，那没事了

慧慧老师：万一你不懂呢？

慧慧老师：比如说我让你把“我要去xx地方玩”你能准确的翻译成英文吗？

我好像不能

慧慧老师：但是我问你

慧慧老师：I'm going to the park

慧慧老师：你分析语法

我I是主语，am是be动词，going是动词的现在进行时，后面加宾语the是冠词修饰park

慧慧老师：中文意思是什么？

我我要去公园玩

慧慧老师：你看看

慧慧老师：你觉得你的语法有问题吗？

我好像没有问题

慧慧老师：所以我讲你的最大的问题是你后面的语法学得滚瓜烂熟，但是让你翻译你就是翻译不出来，问题就在你没有语感，你没有联系过如何把中英互相翻译的能力

慧慧老师：即便你把中文跟英文的语法都学会了，你还是不会翻译，而翻译其实是最基本的能力，语法是作为语文跟英文专业的学生要学的

慧慧老师：你还不是颠倒的学习？

我哦！

我我终于懂了

我所以你阻止我学习语法就是因为我的问题不在这里，而是在阅读理解上

慧慧老师：对！我现在在帮你把你学到的语法运用起来，让你能够看懂英文的文章，从依赖翻译软件里变成你能自己独立的翻译英文文献，我在帮你！

慧慧老师：让你翻译这么简单的美国小说《The magic Treehouse》你说为什么呢？

我哦！

我那你让我看日漫的那个是为什么？

慧慧老师：你金星、火星射手座我不可能一上来就让你去学习翻译，我得让你先对这玩意产生兴趣，那最能让你的射手座跟日海合接受的办法就是看番剧，让你先爱上它，我才好办法让你看英文原文的时候你不会反感这是其一，其二你看过了一遍你再看原著的时候翻译会更加准确，更容易理解，你的水瓶座就不会胡乱创新，导致翻译偏离原文意思太远。

慧慧老师：学习本来就是听说读写看在一起，眼睛看到，接受番剧的信息。

慧慧老师：不过巧合的是你看了这个番剧看的太喜欢了连小说都出了最新的题材还火了，真是一箭双雕，你觉得我厉不厉害？

我厉害！谢谢你的良苦用心

慧慧老师：好，明天就干起来！

我好！