第16章（真相只有一个二其）

董王柯南：わかりました。犯人の手口がわかりました。

我懂了，懂凶手真正的手法了

董王柯南：うん、ごめんね

对不起了

柯南掏出了麻醉针，射向了浪七

浪七嗯，我操至于吗？∽∽～

浪七睡了过去

以毛利小五郎的经典姿势睡过去了

小黑：但我都没出场画面

作者嗯，你上一集我忘加了啊，就给你这一个镜头吧

小黑：草

可能打起了一旁的电话打给了目暮警官

目暮警官：おい。

喂

柯南（浪七的声音）：第1発見者を含め、壁の部屋に駆けつけた。

赶来隔壁房包括第一发现人

目暮警官：あなたはあの探偵ですか？

你是那名侦探？

柯南（浪七的声音）：その通りです

没错

目暮警官：はい、これで第一発見者を連れて行きます。

好，这就带第一发现人过去

目暮警官：何か見つかりましたか？

发现什么了吗？

柯南（浪七的声音）：そう、犯人が誰なのかもう知っています。

没错，我已经知道凶手是谁了

目暮警官：何？

什么？

女人甲：何を言いますか？

你说什么？

柯南（浪七的声音）：犯人はあなたです。女の甲

凶手就是你，女人甲

女人甲：証拠がないのか？どうして私を擬うことができますか？そして私は最初の発見者です。

你在开什么玩笑，我可是第一发现人

目暮警官：そうですね。そして彼にはアリバイがあります。

对呀，而且他还有不在场证明

柯南（浪七的声音）：ええ、あなたは確かに証拠を持っていますが、あなたはとっくに死者の部屋に来たことがありますよね？

没错，你确实有不在场证明。但是你肯定提前来过死者房间房间了，对吧？

女人甲：何？

什么？

女人甲：私の殺人の手口は何ですか？

那你说我的杀人手法是什么？

柯南（浪七的声音）：実は簡単で、あなたは光の反射を利用しました。

使用了简单的反射原理

女人甲：！！！

柯南（浪七的声音）：君の手口はこうだ

你的作案手法是这样的

柯南（浪七的声音）：反射の原理を利用したのではないでしょうか？

很简单，用了反射原理

柯南（浪七的声音）：凹麺鏡の反射原理を利用する。

女人甲：これはあなたの推測だけで、私が彼を殺した動機は何ですか？

女人甲：私は彼とはよく知らないのに，どうして彼を殺すのか。

柯南（浪七的声音）：君たち二人はよく知らない，おかしい。

柯南（浪七的声音）：あなたがつけている指輪は、故人のペアリングに合っていますよね？

女人甲：私の指輪は何を説明できますか？私が殺した動機は？

柯南（浪七的声音）：恨んでいるからのため

女人甲：何？

柯南（浪七的声音）：あなたが殺したいのは死者ではないかもしれませんよね？あなたが実際に殺そうとしたのはベンチ優作です。

女人甲：あり得ない。

柯南（浪七的声音）：板藤優作さんの背中が故人に似ているからかな

柯南（浪七的声音）：板藤優作は死者にそっくりの服を着ていた。

还有啊，名字是我乱取的，跟我没关系。

如果重名纯属是巧合，与我无关

柯南（浪七的声音）：もし私の推測が間違っていなければ、死者はあなたの前妻ですよね？

女人甲：何？

女人甲：たとえ彼が私の前妻だとしても、私は彼を殺す理由はないでしょう。

柯南（浪七的声音）：そうですか？あなたの手の傷は、あなたを裏切った。

柯南（浪七的声音）：

女人甲：。。

柯南（浪七的声音）：私の言うことは間違いないでしょう。

女人甲：ああ。

此时女孩跪倒在地

女人甲：どうして、彼のような人は世界で生きていることができますか？彼と一緒にいる時、毎日DVをしています。彼と離婚しないように強要しています。そうしないと、彼は私の醜い写真を送ります。このクズの1人目は今の私の夫に送りました。

目暮警官：たとえ彼があなたにこんなことをしたとしても、あなたはこのような方法ではいけません。

女人甲：警察は私がこのことを言ったことがあるにもかかわらず、警察は勝手に調べて行ってしまった。最後のことの後、あの野獣は毎日私を殴った。

目暮警官：法律は法律だから、私たちもどうすることもできない。

女人甲：私を死なせてください。

女孩从兜里掏出了一把非常精致的手枪

柯南（浪七的声音）：ちょっと待ってください。銃の中の弾丸がどこに行ったか見てください。

柯南扶着浪七的手倒了过来掉出了一些子弹

女人甲：ありえない。

女人甲：

柯南使用了足球鞋，将女生手中的枪踢飞了出去。

浪七何があったの？

浪七コナン、あなたは本当に犬ですね。針で私を撃ってください。

柯南（浪七的声音）：裁判のためだ。、仕方ありません。

浪七私の声を使わないで、戻ってください。