霍格沃茨特快（First）

莱拉.马尔福哇!好多麻瓜!

德拉科·马尔福：是啊，我们怎么才能到达车站而不被麻瓜看见?

莱拉.马尔福好时机，三，二，一

德拉科·马尔福：这就是9¾站台

莱拉.马尔福走，上车

他们上了车，走进一个包厢

莱拉.马尔福哦，哈利在哪?他从小住在麻瓜家，不会找不到站台吧?

哈利·波特：嘿，莱拉!

莱拉.马尔福你没迷路?

哈利·波特：哦，是他

说着指向罗恩

德拉科·马尔福：不用问我就知道你是谁!红头发，旧长袍，你一定是韦斯莱!

莱拉.马尔福年龄与我们相仿，罗恩.韦斯莱?

罗恩.韦斯莱：是的，我也知道你们是谁

罗恩.韦斯莱：莱拉.马尔福，不用说，名气都跟哈利一样大了，就因为突发性钻心剜骨

罗恩.韦斯莱：边上这位，金头发，贵族气质，一定是莱拉的哥哥，德拉科.马尔福

德拉科·马尔福：波特先生，我劝你不要跟这种另类交朋友

说着德拉科伸出手

哈利·波特：我想我知道谁是另类

莱拉.马尔福哥!我早就提醒你不要血统歧视，我倒是很愿意跟韦斯莱先生交朋友

罗恩.韦斯莱：在特快上就跟两个名气相当大的人交了朋友，在霍格沃茨的日子，我一定好过

德拉科·马尔福：等着吧，她会气死你的

莱拉.马尔福你是忘了那条蚯蚓的下场了吗?德拉科.卢修斯.马尔福先生

称呼全名肯定不是件好事

德拉科·马尔福：我错了还不行吗？

罗恩.韦斯莱：［完了完了，一言不合得就把我剁了呀］

莱拉.马尔福我跟你们一个包厢吧，我想把我哥哥丢在这

德拉科·马尔福：无情

莱拉.马尔福原来你这么傻，第一次才知道啊！

莱拉跟着哈利和罗恩来到另一个包厢

罗恩.韦斯莱：乔治教给了我一个把老鼠变黄的咒语

说着挥动魔杖，还没念咒语，包厢的门就打开了

赫敏·格兰杰：你们有看见一只蟾蜍吗？一个叫纳威的男孩丢了一只

莱拉默默打开一盒巧克力蛙

赫敏·格兰杰：我指的不是巧克力蛙——你在施咒语吗？我们瞧瞧吧

罗恩.韦斯莱：Sunshine,daisies,butter.mellow,Turn.this.stupid,fat.rat.yellow.

老鼠没有一点变化

赫敏·格兰杰：好像没什么用是不是?

莱拉.马尔福明知故问

赫敏·格兰杰：我会的咒语不多，但还算熟练

说着她坐到哈利对面

赫敏·格兰杰：恢复如初

哈利破破烂烂的眼镜现在变得崭新了

莱拉.马尔福如果是我我会说“阿瓦达索命”

赫敏·格兰杰：这是违法的!

莱拉.马尔福开个玩笑，不过我的确会

莱拉.马尔福还有，把老鼠变黄——

莱拉用魔杖点了一下老鼠，老鼠真的变黄了

莱拉.马尔福我也会

赫敏·格兰杰：这是OWLs水平!

莱拉.马尔福哦，我打算今年解决OWLs

赫敏·格兰杰：好了，我要去找蟾蜍了

赫敏·格兰杰：快到了，建议你们把长袍换上。［转向罗恩］你鼻子上有个脏东西，这儿

罗恩.韦斯莱：开学宴上有个分院仪式，乔治和弗雷德说那就像跟巨怪搏斗一样

莱拉.马尔福他们骗你的，只要戴一下分院帽就行了

罗恩.韦斯莱：我要杀了他们

罗恩.韦斯莱：斯莱特林，格兰芬多，拉文克劳，赫奇帕奇，你们觉得自己会进哪个

莱拉.马尔福哦，我全家都是斯莱特林

罗恩.韦斯莱：所有后来变坏的巫师都是斯莱特林的!

莱拉.马尔福错!

莱拉.马尔福10％是其他学院的

罗恩.韦斯莱：好吧

哈利·波特：你们在说什么?

莱拉把第四张那一大段玩意儿说了一遍

哈利·波特：哦，明白了