（3）

“不如从头说起吧，”兰斯说，“我当班的时间是晚上十点到第二天早晨六点。夜里十一点，哈特街有人打架，除此之外，我当班的时间内没出别的乱子。夜里一点钟下起了雨，我碰到哈利·默奇。他负责‘荷兰树林’地段巡逻。我跟他一起在拐角上说了一会话。不久，约莫两点钟，也许两点刚要是能喝上几口热酒那才美哩。突然，我看见那座房子的窗口闪出亮光。我知道劳列斯顿花园有两所房子没人住，其中一所的房客害伤寒病死了，房主硬是不把阴沟修好，所以我一见窗口的亮光就吓坏了，我疑心准是出事了，我刚到门口......”

“你没进去，又回到花园门口”福尔摩斯插言道，“为什么？”

兰斯吓了一跳，惊得眼睛直盯着夏洛克·福尔摩斯。

“可不是，先生，有这么回事。”他说，“这事儿只有天知地知，怎么瞒不过先生你呢？有这么回事。我一到门口，觉得四周静悄悄的，心想只有我孤孤单单一个人，不如再找个人一起进去的好。我并不害怕世间上的什么东西，怕的是那个害伤寒病死去的人，怕他这当儿正检查送了他命的阴沟。这么一想吓得转身就走了，我刚到花园门口，指望能见到默奇的风灯，可哪儿有他的人影儿？也没见到别的人。”“街上没人？”“没个人影儿，先生。连狗也见不到一条。我只好壮着胆再转回去。推开门，里面没有一点声息。我走进有亮光的那个房间，只见炉台上点着一支蜡烛，一支红蜡烛，亮光一闪一闪的，这时候我看见......”

“好了，你看见了什么我全知道。你在屋里转过几圈，还在尸体旁蹲下去，然后过去推厨房的门，最后......”

约翰·兰斯被夏洛克·福尔摩斯一番话吓得跳起来。他又惊又疑：“你这是躲在哪儿？全看见了？”他大声问到，“要不怎么知道一清二楚？”福尔摩斯哈哈一笑，拿出名片，隔着桌子扔给警察。“你不要把我当做凶手给逮起来，”他说，“我可是条猎犬，不是狼。葛莱森和莱斯特雷德两位先生可以为我作证的。好了，接着讲吧。后来你又干了些什么？”