第10章

康而寿：现在最要紧的是老大和老三

王玉蓮：他们两个你是管不了的了,还是管管老四吧！你不是在婚姻介绍所给他登记了？催一下他们吧

康而寿：已经打电话催过两次了,他们说稍后才答复

王玉蓮：一天都是你,生四个儿子,如果生四个女儿,嫁出去就什么事也没有

她轻轻打了他一下

王玉蓮：又怪我

祖路过父母的房间

康祈祖：老爸,真会享受

之后他进房间母亲跑出去找他

她看见小儿子在穿袜子

王玉蓮：你去哪里？

康祈祖：朋友约我,我出去一下

王玉蓮：这么晚了还有人约你？是男还是女的？

康祈祖：当然是女的,男的我才不会去

他穿完袜子

康祈祖：我走了

他离开

康伯从房间出来

康而寿：衰仔(臭小子)呢？

王玉蓮：走了

康而寿：不行,我马上打电话给婚姻介绍所

王玉蓮：打什么呀,你看看现在几点

他看了看时间,现在已经十一时三十三分

康而寿：我明天早上打

第二天早上

康伯坐在太师椅上

康祈祖：老爸,我走了

他又准备出门

康而寿：祖....

父亲站起來

小儿子停下脚步,看向父亲

父亲走向小儿子

康而寿：你就穿这身衣服去？

(顺带一提,小儿子穿的是休闲装,上身是橙色的上衣,裤子就是黑色的中裤,穿了一对白色的袜子,再穿一对运动鞋)

他看了看自己的衣服

康祈祖：无所谓吧,又不是结婚,难道还要穿西装打煲呔(领帶)吗？

康而寿：不不,还是我陪你去

康祈祖：老爸,你开玩笑吧

康而寿：干什么？

康祈祖：现在都二十一世纪了,哪里还有父母陪着儿子去相亲的,这样很out的

康而寿：什么奧？

康伯听不懂英语

康伯再次在太师椅坐下

康祈祖：Out就是过时。将来是你结婚还是我结婚？我是受过高等教育的,还会选错人？你在家里看影碟,拜拜

他准备离开

康而寿：我不去,你不知道在哪间

康祈祖：知道了,在听涛阁。就这样,拜拜

他离开康家

他来到酒吧

在找寻相亲的那位女孩

他看到了一个拿着杂志的女孩,他走过去

康祈祖：Hi,hello,我们约好的,每人手里拿一本杂志

女孩向他说：「对,坐吧！」

康祈祖：好啦,谢谢

他坐下

康祈祖：MynameisMichael,你呢？

女孩问他：「你是鬼佬(外国人)还是中国人？」

康伯也来到了这间酒吧

门口的侍应问他：「先生,几位？」

康而寿：我是来搵(找)人的

侍应向他说：「请随便。」

他走进去

女孩向他说：「Michael我还没有吃饭,我想要一份龙虾,一份海鲜套餐,再要一杯橙汁,可以吗？」

康祈祖：好,你尽管叫,反正我们AA制,别不好意思

女孩问他：「AA制？这事情应该男士埋单(付帐)的嘛！」

康祈祖：你怎么这么outdate(落伍)呀！现在已经男女平等了。如果只是男士埋单(付帐),不就是看不起女士吗？

女孩无言了

(其实在我看来女孩子不过是想骗一顿吃的)

一位老人家抱着一个小孩,也进去了酒吧,她说：「小姐,我找人有急事,对不起。」侍应让她进去

她走进去

她忽然好象找到了对方一样

她说：「妈咪在那边。」她跑过去

她的儿子喊：「妈咪.....」

老人家说：「阿梅,杰仔发高烧,我call他老爸,也不复,找了你好久了,快送他上医院吧！」

康祈祖：这孩子是你和前夫的吗？

她点头

老人家说：「快点,小孩发高烧不好的。」

康伯走向那个女孩

康而寿：又是你

她说：「我们走,快走。」

他拉住那女孩

康而寿：别走,你是个骗子

她说：「干什么,小孩子发高烧呢！」

但是他们三人还是离开了

小儿子走向父亲

康祈祖：老爸,怎么回事？

康而寿：讲不清了

小儿子准备离开

一名侍应拉着他,向他说先生你还没埋单(付帐)

他看了看帐单

把帐单交给父亲

康祈祖：老爸,这单子你搞定它

他接过帐单,小儿子离开了,他这时才想起自己没有带钱

康而寿：喂,我没带钱呀！

粤语学习时间

广东话 普通话

衰仔 臭小子

搵 找

埋单 付帐

鬼佬 外国人