不用你管

正文

龙霖偌：I'm not saying you can't find time to play games, but playing games is OK, but you can't forget to eat and sleep.

翻译：我没有说你不能抽空打一下游戏，可是打游戏固然是可以的，但是不能玩的废寝忘食啊。

龙霖偌：Haven't you found that you have been playing games until you forget to eat and sleep?

翻译：你难道现在都没有发现你打游戏已经打成了废寝忘食的地步了吗？

冷逸尘What I do seems to be none of your business, right?

#翻译：我怎么做好像都不关你什么事情吧？

冷逸尘Besides, I can play the game for as long as I want, and you don't have to take care of it?

#翻译：再者说打游戏我想打多久就打多久，这个也用不着你管吧？

龙霖偌：Yes, what you said is right.

翻译：是你这一句话说的不错

龙霖偌：You can do whatever you want, it's none of my business.

翻译：你想怎么做就怎么做，不关我的事情

龙霖偌：If your sister didn't ask me to come over and persuade you not to play so many games, do you think I would care so much about you?

翻译：如果不是你妹妹让我过来劝劝你，不要玩那么多游戏，你以为我会管你那么多闲事吗？

冷逸尘He told you to take care of it, not me.

#翻译：他让你管这些，我可没有让你管这些。

冷逸尘There is nothing for you to do here. If you have nothing to say, do what you should do. Don't stand in my way.

#翻译：这里也没有你的事情，你如果没有什么事情要说的话，你该干嘛就干嘛去，不要在这里妨碍我。

龙霖偌：Okay, that's what you said.

翻译：好，这是你说的

龙霖偌：From now on, you can say whatever you want to do, and I won't care about you anymore.

翻译：从今以后你想做什么事情就说什么事情，我再也不管你了。

龙霖偌：There is only one layer of engagement between you and me, but you can rest assured that I will let my parents help break off the engagement.

翻译：我和你之间只有一层婚约关系束缚着，不过你放心，这个婚约我会让父母帮忙解除的。