。

苦斋记

刘基 〔明代〕

刘子闻而悟之，名其室曰苦斋，作《苦斋记》。

译文及注释

译文

注释

楹：这里指房间，屋一间为一楹。

茆：同“茅”，茅草。

崿：山崖。

岸外而臼中：谓其山四边高中间低。

楛竹之笋：即苦竹笋。楛，这里同“苦”。

已：治。

槚荼：苦茶树。荼，“茶”的古字。

沸沸：水腾涌的样子。汩汩：水急流发出的响声。

栉滵：水疾流的样子。

吹沙：鱼名。似鲫鱼而小，常张口吹沙，故名。

窊：低洼地。

启：开辟，扫除。陨箨：落下的笋壳。艺：种植。菽：豆类。

茹啖：吃。荑：草木始生的芽。

蹑屐：踏着木底有齿的登山鞋。

拊：击打。

燕坐：安坐。

重：双层。

艾：尽，停止。

疏粝：指粗劣的饭食。

御：用。蓬藋：谓用蓬蒿、藋草来垫盖。

跼：曲，屈。

榛莽：指草木丛生的地方。

庸：岂。

“故孟子曰”五句：语见《孟子.告子下》。

井以甘竭：《庄子.山木》：“直木先伐，甘井先竭。”

刘子：作者自称。▲