粂野匡近；任务完成
炭治郎成为日柱的几天后，产屋敷耀哉叫炭治郎来到府邸
日柱·鳞泷炭治郎主公大人，有什么事吗
产屋敷耀哉：炭治郎，是这样的，我打算让你和粂野匡近一起去巡查
日柱·鳞泷炭治郎巡查
产屋敷耀哉：嗯，不知为何。在东方的小镇，常有人失踪。所以，拜托你们了
日柱·鳞泷炭治郎遵命
炭治郎起身，向产屋敷耀哉躹了一次躬便离开了
“你好啊”
炭治郎来到庭院看到了一个黑发少年
日柱·鳞泷炭治郎你叫什么名字
粂野匡近：我叫粂野匡近。你就是那个以三个月时间成为柱的少年吧
日柱·鳞泷炭治郎嗯
粂野匡近：你叫什么名字
日柱·鳞泷炭治郎鳞泷炭治郎
粂野匡近：我可以叫你炭治郎吗
日柱·鳞泷炭治郎随你
粂野匡近：走吧，一起执行任务
日柱·鳞泷炭治郎好
炭治郎和匡近来到东方的小镇
粂野匡近：这里看起来不像是有鬼的样子啊
日柱·鳞泷炭治郎我也觉得
粂野匡近：去找村民问问吧
日柱·鳞泷炭治郎嗯【点头】
两人来到一个青年身边询问
粂野匡近：请问，你们这里有人失踪吗
万年龙套：青年:嗯。不知道为什么，最近总有人失踪
日柱·鳞泷炭治郎看来，有鬼(小声)
万年龙套：青年:你们好像不是这里的人啊
日柱·鳞泷炭治郎嗯
万年龙套：青年:你们要小心点，每到夜晚总有人失踪
日柱·鳞泷炭治郎好的，我们知道了
青年走后，两人开始谈论
粂野匡近：诶，你觉得有鬼吗
日柱·鳞泷炭治郎有的
粂野匡近：我们还是先找地方住吧
日柱·鳞泷炭治郎随你
粂野匡近：天快要黑了
日柱·鳞泷炭治郎鬼很快要出来了
夜晚，两人在旅馆里吃完饭后，来到客房准备入睡时。炭治郎闻到了一股浓烈的恶臭味
日柱·鳞泷炭治郎鬼的气味？
炭治郎看向粂野匡近
日柱·鳞泷炭治郎粂野前辈，鬼出来了
粂野匡近：是吗？你怎么知道的
日柱·鳞泷炭治郎闻到的，我嗅觉灵敏
粂野匡近：走吧
日柱·鳞泷炭治郎嗯
两人穿上队服，戴上日轮刀后，离开了客房
日柱·鳞泷炭治郎鬼在附近，而且不只一只
粂野匡近：分头行动
日柱·鳞泷炭治郎嗯
二人开始分头行动了
炭治郎动了动鼻子，精确地找出了鬼在哪
炭治郎看到了一个人的面前有一只鬼，然后抽出日轮刀，使出了呼吸法
日柱·鳞泷炭治郎日之呼吸、三之型·烈日红镜
深红色的火焰横向斩击，斩下鬼的首级
日柱·鳞泷炭治郎没事吧
万年龙套：青年:没事，谢谢你…
日柱·鳞泷炭治郎小心点
炭治郎说完，头也不回地跑去寻找鬼的踪迹
万年龙套：青年:你要小心…
两人成功将潜伏在镇上的鬼全都斩杀
粂野匡近：还有鬼吗
两人走在街上
炭治郎瞄了一眼粂野匡近，用鼻子闻了闻。
日柱·鳞泷炭治郎没有了，没有鬼的气味
粂野匡近：看来任务完成了
日柱·鳞泷炭治郎嗯【点头】
炭治郎看了看月色，此时是午时了
日柱·鳞泷炭治郎现是午时，已经这么晚了
粂野匡近：先回鬼杀队休息吧
日柱·鳞泷炭治郎好吧
两人走在森林里，炭治郎不知道因为什么，突然跪了下来
日柱·鳞泷炭治郎好痛…
粂野匡近：怎么了？
粂野匡近走近炭治郎，发现炭治郎腿部有一道较深的疤痕，而且还流血了
粂野匡近：你的腿怎么了
日柱·鳞泷炭治郎好像…好像是为了保护一个人吧，腿被鬼给划伤了。那时只想完成任务，所以没管伤口
粂野匡近皱了皱眉，扶起炭治郎
粂野匡近：先去你的府邸吧。我帮你包扎伤口
炭治郎拄着一根木棍，缓慢地走。两人边走边说
日柱·鳞泷炭治郎那就谢谢粂野前辈您的…哎呀！
炭治郎突然不见了踪影
粂野匡近：怎么了
粂野匡近左顾右盼，没看到炭治郎的身影
粂野匡近：炭治郎？你人哪去了？
这时，一个咬牙切齿的声音响起
日柱·鳞泷炭治郎知恵の粂野先輩、あなたの知恵の頭を下げてくれませんか？
译文是:请智慧的粂野前辈能低下您智慧的头行吗
粂野匡近听到声音低下头，炭治郎在坑里，双手叠置于胸前看着他。虽然戴着消灾面具的炭治郎，但粂野匡近觉得他生气了
粂野匡近：呃…炭治郎…你怎么在坑里啊？
日柱·鳞泷炭治郎谁知道啊！【强撑着起身】也不知道是谁挖的坑
粂野匡近叹气，向炭治郎伸出手
粂野匡近：把手给我，我拉你上去
日柱·鳞泷炭治郎好吧
炭治郎抓住粂野匡近的手，离开了坑里
粂野匡近：你现在还能走吗
日柱·鳞泷炭治郎大概还行吧
粂野匡近：我背你吧
日柱·鳞泷炭治郎可是…
粂野匡近：以现在的速度，也得要到天亮。还不如我背你，尽量快些
炭治郎看着粂野匡近，点了点头
日柱·鳞泷炭治郎谢谢你了
粂野匡近背着炭治郎，往炭治郎的府邸走去
—— ——
粂野匡近：呃…炭治郎…你的府邸在哪
日柱·鳞泷炭治郎（无语）向前走100米，然后左走20米就是了
粂野匡近：哦！好的
走了一段路，到达了炭治郎的府邸
走廊边，粂野匡近帮炭治郎包扎好伤口
粂野匡近：好了
炭治郎看着绑着绷带的腿
日柱·鳞泷炭治郎谢谢粂野前辈了
粂野匡近：没事。我先走了
日柱·鳞泷炭治郎不在这留一宿吗
粂野匡近：不用了，再见炭治郎
粂野匡近说完便离开了，炭治郎在粂野匡近走后便进入府邸睡觉了
