蓝桉1.倒景

烟雨朦胧中，我看到了你的背影。

Mistyrain,Isawyourreflection.

你是我触不及的倒影。

Youaremyuntouchablereflection.

这是我第一天遇见你。

ThiswasthefirsttimeImetyou.

你打着伞，

Youwasunderanumbrella，

美得像是画中人。

Andyouwereasbeautifulasthepersoninthepaintings.

花青缎外披的袖口微微卷起一点，

Thecuffsofthebluesatinwereslightlyrolledup,

米白色的细丝驼绒长袍长长的下摆，

Thewhitesilkcamelhairrobewithlonghem,

随着你的走动，轻轻浮动。

Asyouwalk,floatedgently.

也许是我的目光太炽热，

Perhapsmyeyesaretoohot，

你转过了头，

Youturnedyourhead，

你眼中倒映的星河烂漫，是我不曾见过的世外桃源。

ThemilkywayreflectedinyoureyesisaparadiseIhaveneverseenbefore.

我看着你的双眸，

Ilookintoyoureyes，

“这位先生”

“Thisgentleman”

我看着你半笼罩在阴影中的脸庞，

Ilookatyourhalf-shadowedface,

“你知道吗？”

“Doyouknow？”

我看着你如青松般挺拔的身姿，

Ilookatyourtallandstraightposturelikeapine,

“蓝桉只允许一种叫槐鸟的鸟儿栖息。”

“Eucalyptusglobulusonlyallowsakindofbirdcalledthegreenpheasanttoinhabit.”

你轻笑，

Youchuckle，

有些暗哑的嗓音仿佛羽毛一般，

Somedumbvoicesarelikefeathers,

轻轻划过我的心弦，

Gentlyacrossmyheartstrings,

“可是，这位小少爷”

“However,thisyoungmaster”

“你知道吗？”

“Doyouknow？”

“蓝桉不止是一棵树，槐鸟也不止是一只鸟。”

“Thereismorethanonetreeineucalyptusglobulusandmorethanonebirdinlocusttree.”

你微微向我倾斜身子，

Youleanslightlytowardsme,

将手中的的伞递给我，凑到我的耳边，

Passmetheumbrellainyourhandandputyourfacenearmyear.

“小少爷，天还在下雨，可别着凉了。”

“Youngmaster,it'sstillraining.Don'tcatchcold.”

说罢，你转身踏入了烟雨朦胧中，

Sayover,youturnedandsteppedintothemistyrain,

我试图拉住你的衣袖，

Itriedtoholdyoursleeve,

定是那衣袖太短，让我难以触碰。

Itmustbethesleevesaretooshortformetotouchit.

我垂头收起雨伞，

Ibowedmyheadandputawaymyumbrella，

吱扭的一声响，像一根针划过我的心，怎么那么不舒服，

Asqueakingsound,likeaneedleacrossmyheart,whyisitsouncomfortable，

但是没关系，

Butitdoesn'tmatter，

我知道，

Iknowclearly，

深渊里的人，看谁都像光，

Peopleintheabysslooklikelighttoeveryone，

而你是我触不及的倒影。

Youaremyuntouchablereflection。