【平家物语】冒頭文

祇園精舎の鐘の音、

諸行無常の響きあり。

娑羅双樹の花の色、

盛者必衰のことわりをあらはす。

奢れる人も久しからず、

ただ春の夜の夢のごとし。

たけき者つひに滅びぬ、ひとへに風の前の塵におなじ。

音：

祇（ぎ）園（おん）精（じょう）舎（しゃ）

鐘（かね）

諸（しゃ）行（ぎょう）無（む）常（じょう）

響（ひび）き

娑（そう）羅（ら）双（そう）樹（じゅ）

盛（じょう）者（しゃ）必（ひ）衰（すい）

奢（おご）れる

塵（ちり）

译：

祇园精舍之钟声，响诸行无常之妙谛；娑罗双树之花色，显盛者必衰之道理。骄奢者绝难长久，宛如春夜梦幻；横暴者必将覆亡，仿佛风前尘埃。