【古今和歌集】假名序中提到的六种和歌样式极其例子

一。风歌

原文“そへ歌”，相当于《真名序》中所谓“风”。

例：

难波津花开，尔今春天又重来，花儿正好开。

（原文：“難波津に咲くやこの花冬籠り今は春べと咲くやこの花。”）

二。数歌

原文“かぞへ歌”，“かぞへ”对应于“赋比兴”中的“赋”。

例：

花儿夺我魂魄，病体亦未知如何，人生何等寂寞。

（原文：“咲く花に思ひつくみのあじきなさ身にいたつきのいるも知らずて。”）

三。准歌

原文“なずらへ歌”，“なずらへ”对应于“赋比兴”的“比”。

例：

今朝满地白霜，起身欲离去，唯恐恋情似霜凉。

（原文：“君に今朝朝の霜のおきて去なば恋しきごとにきえやわたらむ。”）

四。喻歌

原文“たとへ歌”，对应于“赋比兴”的“兴”，但涵义有别。

例：

数尽海滩沙子，也道不尽我之相思情。

（原文：“わが恋はよむとも尽きじ有磯海の浜の真砂はよもつくすとも。”）

五。正言歌

原文“ただこと歌”，对应于“风雅颂”中的“雅”。

例：

倘若世间无虚饰，人人直言无忌，是何等可喜。

（原文：“偽りの無き世なりせばいかばかり人の言の葉うれしからまし。”）

六。祝歌

原文“いはひ歌”，可写作“祝歌”、“斋歌”，对应于“风雅颂”的“颂”。

例：

此宫殿美轮美奂，宛如三棵福草盛开，长出三叶四叶。

（原文：“この殿はむべも富みけり三枝の三つ葉四つばに殿造りせり。”）