王牌队VS书友队

章子怡：This is where for me

杨迪：where for me

章子怡：where for me

杨迪：谁？

杨迪：哪儿？为我

杨迪：where for me，我从哪儿来，到哪儿去

贾玲：你从哪里来～

杨迪：我的～不是这个

杨迪：我从……贫僧从东土大唐而来，不可能传这个

沈涛：他是一部电影的经典台词

沈涛：提示一下你是哪个片子吧

杨迪：你提示一下吧

沈涛：《碟中谍》第五部

杨迪：I'm so sorry，说实话，有点儿超纲了

岳云鹏：太难了

章子怡：太难了，太难了

沈涛：翻译成中文的最后台词是这样的：对我来说这是一个开始的地方，也是该结束的地方

杨迪：不可能偷得到

贾玲：杨迪，刚刚我们看的时候，岳岳特别像在参加外国的《王牌对王牌》，然后他作为外国友人

沈涛：这个最后一题，景瑜第二棒，岳岳第四棒，子怡姐最后一棒

沈腾：景瑜的英文底子不错

黄景瑜：那嗖嗖的

沈涛：来，这轮哪两位外国朋友来参加

王强：“大家好，我叫王强，来自利比里亚，我是非洲的王宝强”

李飞：“大家好，我是李飞，我来自塔吉克斯坦”

杨迪：小宋，你们老板又来了

宋亚轩：窒息了

沈涛：好，我们把这一轮的题拿上来，请后面三位戴上耳机

杨迪：《阿甘正传》

沈涛：来，传递开始

王强：“Mom said life is like a box of chocolates, you never know what you'll get”（妈妈说生活就像一盒巧克力，你永远都不知道你会得到什么）

黄景瑜：你本来就有点儿口音，你慢点儿

王强：“Mom”（妈妈）

黄景瑜：Mom（妈妈）

王强：“Often said”（经常说）

黄景瑜：Often said（经常说）

王强：“life”（生活）

黄景瑜：life（生活）

王强：“Just like a chocolate”（就像一个巧克力）

王强：“Sweet chocolate, delicious”（甜甜的巧克力，好吃）

王强：“You never know”（你永远都不知道）

黄景瑜：You never know（你永远都不知道）

黄景瑜：还有吗？

王强：“What will you get”（你会得到什么）

黄景瑜：What will you get（你会得到什么）

沈腾：这我还能穿点儿呢，巧克力什么的

宸梓萱腾哥，你是认真的吗？

黄景瑜：Mom often said（妈妈经常说）

李飞：“Mam often said”(妈妈经常说)

黄景瑜：life（生活）

李飞：“life”（生活）

黄景瑜：Just like a chocolate （就像一个巧克力）

黄景瑜：Mom often said life just like a chocolate（妈妈说生活就像一个巧克力）

李飞：“完了”