奔跑吧泰国篇23

angelababy：对，我家长，我家长，我们都是亲戚。

周深：来开家长会的。

angelababy：开家长会的。

郑恺：这位同学留了十五级了，你留了一百多级。

李晨：两百多年前就已经上学了，你们知道吗？

此时外面来了另外两人。

王鹤棣：哎呦。

李晨：同学你好，同学你好。

郑恺：几位。

周深：数学社。

郑恺：这位？

沙溢：现在的班主任曾经是我的高中同学的孩子。

李晨：我俩是不是可以重新……

angelababy：重新走一遍。

沙溢：我不跟他走，他上学学习还没我好。

导演：欢迎大家来到泰国芭提雅，这里是'泰难辣'数学社的大本营，你们身穿的就是非常经典的泰式校服。

李晨：这边是我们的泰文的名字吗？

导演：没错。

白鹿：我就三个字哎。

angelababy：我的名字很长哎。

导演：你们当中胸前贴有数学社的徽章是数学社的老同学。

沙溢：我念十几年了还没混到老同学。

苏颜兮沙爹不是老同学，而我是老同学。

沙溢：是啊。

导演：除了你们之外，还有一位从曼谷来的同学，也报名了'泰难辣'数学社，让我们欢迎泰籍华裔女歌手演员Sunnee杨芸晴。

李晨：欢迎。

之后嘉宾就来了。

李晨：萨瓦迪卡。

郑恺：欢迎。

苏颜兮萨瓦迪卡。

白鹿：萨瓦迪卡。

杨芸晴：你们好，你们好，欢迎来到美丽的泰国芭提雅。

导演：大家刚才有好奇他们胸前的泰文名字怎么读。

杨芸晴：这个是sa yi。

白鹿：区别好大啊。

杨芸晴：因为泰国没有h这个音，所以就是sa yi。

周深：没有翘舌音。

杨芸晴：然后他是fan cheng cheng。

沙溢：越离普通话越近了。

杨芸晴：对。这个是su yan xi晨哥是li chen。

李晨：很简单。

杨芸晴：对，很简单，li chen是对的。Angelababy。

baby的泰文就是带了一点儿重音。

杨芸晴：这个是zou shen，这是bai lu。

苏颜兮这个是wang he di。

杨芸晴：wang he duo。

王鹤棣：怎么到我这就哆了！

然后大家就互相喊着泰文名。

杨芸晴：这是zheng kai。

郑恺：zheng kai，除了wang he duo，其他的都是准的。

杨芸晴：这是我的泰文名字。

angelababy：叫什么？

杨芸晴：hei wa li beng sa ka（有可能不对，大家凑合看一下）。

沙溢：你这本地人名字确实长。

范丞丞：是。

导演：再次欢迎Sunnee杨芸晴的到来，欢迎。

杨芸晴：多多关照。

导演：请大家入座吧。

沙溢：好。

郑恺：鹤哆。

王鹤棣：zheng kai。

郑恺：鹤哆。

王鹤棣：zheng kai。

苏颜兮wang he duo。

导演：今天是一年一度的社团纳新日，按照'泰难辣'数学社的传统新老同学将组成搭档，进行一场关于数学的竞赛，最终只有胜出的才能成为数学社的荣光，获得奖品，而失败的同学都将与这个社团无缘。