有一说一你话说完其实就有一些隐隐的后悔了。你知道罗渽民是为了你好,但是你属实是有点受不了这种管教式说辞。黄仁俊前两年的时候也说过一两次类似的话,当时你忙着做题学习懒得和他掰扯,于是就冷言冷语地怼了他几句,他也就知道你不喜欢这种说话方式。后来等你考完试喘口气了,才认认真真打了个视频电话和他说这件事,把事情摊开。
可是罗渽民毕竟不一样,一则你们也不是很熟,二则也许是韩国的年龄等级制度太严格了。你过来以后其实也经历过不少,一些学长学姐,甚至是仅仅比你大几个月的同班同学,都要以一种比你多吃几个月的饭就过来人的指点江山之感。导致你很长一段时间内都只能装成听力很差的留学生假象。
钟辰乐也有一次无意间撞破过,你满脸疲惫又无语地手机外放,另一门课的小组作业的同学,一瓶子不满半瓶子晃悠的水平却得意洋洋地发表观点。
辰乐:我以为......只有歌谣界前后辈等级关系才这么离谱
你入乡随俗,求同存异
辰乐:诶你之前跟黄仁俊吵架那次!我也听到了,就是你说他教育你那个事。
你啊!你咋听到的?
辰乐:他那次在化妆室等着化妆来着,然后耳机没电了去充电,他就外放了,不过声音不大,我刚好在他旁边。
辰乐:后来你俩怎么说的?
你当时我忙考试呢,也没时间和他掰扯。
你后来我跟他说,我能接受的劝告是“我建议你、希望你”这种,而不是“你得怎样怎样,你不这样做你就会吃亏”。
你上一个这么教育我的我爸,已经被我“鞭尸”一年了。
辰乐:emmmmm确实,感觉前者听着更舒服。
你和罗渽民都沉默了许久,你原本低着头自己扣手。越来越长久的安静让你尴尬地几乎想主动开口道歉了。
你(正要开口)
渽民:미안해요, 말해요...단어 사용도 그리 좋지 않았고, 태도도 별로 좋지 않았다.죄송합니다.(对不起,我说话...用词不太对,态度也不是很好。抱歉。)
你啊...(你连忙摇头)아니, 내가 사과할게.한 가지 일을 다른 일과 혼동하지 마라.(不是,是我要道歉。渽民xi把我送回来,真的很感谢。一码归一码。)
渽民:그럼 우리는 그만 둡시다.너도 말 높이지 마.(那我们就扯平了。你也不要和我说敬语了。)
渽民:동갑인데 친구 아닌가요?너와 인준이처럼.(我们是同龄啊,不就是朋友吗?就像你和仁俊那样。)
你아..좋아(啊...好。)(你点点头)
渽民:그럼 친구인데 묻고 싶은데, 인준이 왜 너한테 묻지 않는 거야?그가 널 매우 마음에 두고 있잖아.(那既然是朋友了,我很想问问,为什么仁俊不会问你原因啊?他可是很在乎你啊。)
你내가 예전에 인준이랑 비슷한 일로 싸운 적이 있으니까.그가 할 수 있는 일은 나도 할 수 있는데 왜 나를 나무라느냐.(因为我之前和仁俊就因为类似的事情吵过架。他能做的事情我也能做,那为什么就要责怪我呢。)
渽民:(点点头,若有所思的样子)
你그래도 고맙네, 데려다 줘.괜히 지체한 거 아니죠?(还是谢谢你啊,送我回来了。没有耽误你吧?)
渽民:아니, 원래 회사에 연습하러 가려고 했던 거야.(没有,本来就是准备去公司练习。)
渽民:네?금융학과 신문을 전공하신 걸로 기억합니까?(诶?我记得你是金融和新闻专业?)
你은(是)
渽民:저는 의대생, 외과의사가 되고 싶었습니다.(我以前是很想成为医学生的,想成为外科医生。)
渽民:만약 내가 아이돌이 안 됐다면 지금도 너처럼 대학에 가서 의학을 했을 거야.(如果我没有成为idol,现在也是和你一样上大学学医了吧。)
你沉默两秒,想起来在选志愿之前,在B站上看到的各专业日常混剪。医学生那好几米高的书,和鸡飞蛋打又忙碌的日常,甚至有些头顶的“资深”大夫。眼神停留在罗渽民的一头粉毛上,犹豫半晌。
你확실해요?(你确定?)
渽民:?(歪头疑惑)
你掏出手机,打开B站,搜索关键词,关掉弹幕,递给了罗渽民。
你한국 의대생들 일상은 잘 모르지만 대동소이하다.(虽然不知道韩国的医学生日常,不过应该大同小异。)
你亲眼见证罗渽民一脸疑惑的接过手机,笑容还没完全绽放,就僵硬在嘴边,然后看着视频,眼神愈发是......难以置信。
NCT盛夏光年提示您:看后求收藏(同创文学网http://www.tcwxx.com),接着再看更方便。