笑林广记

没骨头

【原文】

秀才、道士、和尚三人，同船过渡。舟人解缆稍迟，众怒骂曰：“狗骨头，如何这等怠慢！”舟人忍气渡众，下船撑到河中。停篙问曰：“你们适才骂我狗骨头，汝秀才是甚骨头，讲得有理，饶汝性命，不然推下水去！”士曰：“我读书人攀龙附凤①，自然是龙骨头。”次问道士，乃曰：“我们出家人，仙风道骨，自然是神仙骨头。”和尚无可说得，乃慌哀告曰：“乞求饶恕，我这秃子，从来是没骨头的。”

【注释】

①攀龙附凤：指巴结投靠有权势的人以获取富贵。

【译文】

秀才、道士、和尚三人同乘一船过河。艄公解缆绳稍微慢了一点，三个人就骂道：“狗骨头，为什么这样慢？”艄公听了十分生气，忍气摆渡。撑到河中时，停船问道：“你们刚才骂我狗骨头，你秀才是什么骨头？说得有理，饶你性命，否则推下水去！”秀才说：“我们读书人攀龙附凤，自然是龙骨头。”艄公又问道士，道士说：“我们出家人仙风道骨，自然是神仙骨头。”和尚没有什么可说，便慌忙哀求道：“乞求饶恕，我这秃子，从来是没有骨头的。”

杜徐

【原文】

一僧赴宴而归。人问坐第几席，答曰：“首席是姓杜的，次席是姓徐的，杜徐①之下，就是贫僧了。”

【注释】

①杜徐：音“肚脐”。

【译文】

有个和尚赴宴回来，别人问他坐第几席，和尚回答说：“首席是姓杜的，第二席是姓徐的，杜徐之下，就是贫僧了。”

天报

【原文】

老僧往后园出恭，误被笋尖搠入臀眼，乃唤疼不止。小沙弥见之。合掌云：“阿弥陀佛，天报。”

【译文】

有个老和尚到后竹园内拉屎，误被竹尖插入屁眼，于是他不停地叫疼，小和尚见了合掌道：“阿弥陀佛，天报应。”

问秃

【原文】

一秀才问僧人曰：“秃字如何写？”僧曰：“不过秀才的尾巴弯过来就是了。”

【译文】

有个秀才想取笑和尚，就问：“秃字怎么写？”和尚回答道：“只不过是把秀才的屁股翘上来就是了。”

当真取笑

【原文】

一和尚途行，一小厮叫曰：“和尚和尚，光头浪荡。”僧怒云：“一个筋头翻在你娘肚上。”妇怒曰：“我家小厮，不过作耍，为何出此粗言？”僧曰：“娘娘，难道小僧当真，何须着急？”

【译文】

有个和尚在路上走，一个小孩喊道：“和尚和尚，光头浪荡。”和尚听了生气道：“一个筋斗，翻到你娘肚皮上。”小孩的母亲听了生气地说：“我家小孩，不过是开玩笑，你为什么说这样的粗话？”和尚回答说：“娘子，我也不当真，着什么急嘛？”

道士狗养

【原文】

猪栏内忽产下一狗，事属甚奇。邻里环聚议曰：“道是①狗养的，又是猪的种；道是猪养的，又是狗的种。”

【注释】

①是：同 “士”。

【译文】

母猪在猪栏内产下一只狗崽，大家感到很奇怪。邻居们围在一起议论说：“道是狗养的，又是猪的种；道是猪养的，又是狗的种。”

跳墙

【原文】

一和尚偷妇人，为女夫追逐，既跳墙，复倒坠，见地上有光头痕，遂捏拳即指痕土上如冠子样，曰：“不怕道士不承认。”

【译文】

有个和尚偷戏一个妇女，被妇女的丈夫发现，追赶到墙下。和尚翻墙而过，倒栽下去，在泥地上留下了光头的痕迹，于是和尚握着拳头在地上压出了一个帽子的形状，说：“不怕道士不承认。”

养汉尼

【原文】

有尼姑同一妓者，死见阎王。王问妓曰：“汝前世做何生理？”妓曰：“养汉接客。”王判云：“养汉接人，方便孤身。发还阳世，早去超生。”问尼姑：“你是何人？”答曰：“吃素念佛。”王亦判云：“吃素念经，佛口蛇心。一百竹片，打断脊筋。”尼哀告曰：“不瞒大王说，小妇人虽是个尼姑，其实背地里养汉，做私窠子①的。”

【注释】

①私窠（kē）子：私娼。

【译文】

有一个尼姑与一个妓女死后去见阎王。阎王问妓女道：“你生前是干什么的？”妓女回答说：“养汉接客。”于是阎王判道：“养汉接客，方便光棍汉。因此返还人间，早去超生。”阎王又问尼姑：“你是什么人？”尼姑回答说：“吃素念佛。”阎王听后判道：“吃素念经，佛口蛇心。打一百竹板，打断她的脊筋骨。”尼姑哀求说：“不瞒大王说，小妇人我表面上虽说是个尼姑，其实背地里养汉，做暗娼。”

必背文言文-d548提示您：看后求收藏（同创文学网http://www.tcwxx.com），接着再看更方便。