什么是产道？
“Nutty Putty Cave. ” 阿伽门农突然心血来潮，“我去过那儿，还想再去呢，老过瘾了！”
“坚果油灰洞。” 埃涅阿斯说，“我差点儿被卡死，还好有老爸。”
“啊？” 普鲁达马斯大惊失色，“叫爸爸？他是叫儿子不应就知道你卡在里面倒挂金钟了吧？”
“我听说过，一个美国人走错了，倒栽葱一样卡在里面四十八小时，最后永远堵在死路上了，出不来了。”
“奥德修斯—— ” 吉尔伽美什终于开口了。“你知不知道你在说什么？”
“看看他发的弹幕，哎！” 埃涅阿斯也看不惯这种理性到麻木的君王同行。“你不难受吗？”
“我不瘦，也没有穿蓝衣服，所以不蓝瘦。我身上更没有像你和某人一样随身携带香菇，谢谢。” 奥德修斯满不在乎。
“亲亲，您客气了。您能不能试试平地上倒立五秒钟看看？” 吉尔伽美什大模大样地问。
“刚吃过饭，不用了。” 奥德修斯说，“我眼睛八百度，要是倒立，视网膜会脱落的。”
“如果边吃东西补充体力边倒立呢？” 他继续追问。
“你让我们死吧！” 普鲁达马斯也帮特洛伊木马创始人出头，“那个死人事件是真的还是假的啊？照你这么说，我们哪儿都别去了！”
“埃涅阿斯，你应该很清楚吧？你进退两难时的样子。” 吉尔伽美什先借了同为码字人的挚友为例子。
“是的。不过，还好我是刚要进产道，整个人就被堵住了。但是我们没有走到尽头，当时我家里决定，到此为止，保命为先，毕竟洞穴就在那里，但生命只有一次啊。” 埃涅阿斯至今心有余悸。
“你们真是伟大啊儿子！我当年过了大滑梯就往回走了！” 阿伽门农觉得自己实在是听错了，原来探险专家居然在民间啊！
“这就是死神，不，是老天在给我们机会了。” 吉尔伽美什说，“可是，这本身就已经是两难的选择了。这一切的一切，都因为几个相当愚蠢的错误。”
“蠢？” 奥德修斯问，“他们蠢在不该进门！”
“探险家英文就是explorer, 意在开拓外面的，普通人认知以外的事物。如果不进去，他怎么可能知道这片未开发的领地里有什么呢？” 吉尔伽美什问。
“大家知道大滑梯和产道。你们看看这张地图，应该不难猜到这两处为何这么命名吧？”
“傻傻分不清。” 阿伽门农也有点儿晕头转向，“这个骷髅架子跟我们外人有何相干？又是解谜破案吗？”
“那你当时进入大滑梯时卡住了吗？”
“废话，小滑梯才限行呢！” 阿伽门农不耐烦了，“你到底想说什么？我出去玩随时去分析外语啊？我的脑袋又没进咖啡凭什么这样？”
“吉尔伽美什想告诉我们，大滑梯是全洞最宽敞和畅通无阻的地带，过了这里就要进入产道这个瓶颈了。产道之后，就是洞穴的尽头。至此，探险才算全部结束，否则，就不要说您是来这里探险了。” 在产道里经历九死一生的埃涅阿斯抢过了吉尔伽美什的话匣子。不过，接下来就是英文地名分析的重头戏了，他必须把 “舞台”留给自己的乌鲁克码字同行。
“所以说，大滑梯就是The Great Slide, 最后一个词就是滑落的意思。从第一张图中我们不难看到，在经过一段平地以后，开始经过一个四十五度的倾斜下坡，坐在高处就可以直接滑到低处，十分有趣。然后，岔路口就到了。现在，我们就要明白什么叫做Birth Canal. 这条路很明显，是整张图里最狭窄的一段，而且我们仔细看，过了它是不是前面视线开阔很多了呢？但是洞穴探险到这里就已经全部结束了，要是再往深里走，就不可能容纳一个人了。哪怕是最瘦小、身手也最矫健灵活的探险家，也不得不完成使命，功成身退了。”
“一条小路哪儿那么多破事啊？” 普鲁达马斯向来都是未知风险等于没有风险，要是再继续如此，他早晚有一天会犯像故事的主人公约翰• 琼斯一样的错误。
“所以，现在大家知道什么是产道了吗？” 吉尔伽美什问。“为什么是Birth Canal? ”
“因为它和我们的出生有关。生孩子用英文说就是 ‘give birth’. 胎儿要经过母体的产道才能娩出，迎接他的新生，看到我们现在的世界分岔口，就应该选择更狭窄的那条路。乍看之下，狭窄的地方通过更困难，也更加容易和死路混为一谈，但孩子要出生，就只能从这条只能勉强通过的地方挤出来，别无选择。本来我们人在岔路口，就是非生即死的。产道，也毫无疑问，顺理成章地成为了坚果油灰洞最久负盛名的地段。它时刻提醒着探险者们，不要逃避，不要逃避自己的命运。只要决定了过这个岔路口，就始终不能忘记自己是一个explorer. When an explorer hit his limit, his limit expands. For the ordinaries, they see, but they never observe. 如果大家还是听不懂的话，不妨看一下右边那条路和左边的产道有什么不同之处。”
“右边的短，全堵死了呗！还用问吗？你自己都知道，明知故问吧你这是！” 普鲁达马斯从来不仔细留意细节，难怪他讨厌登山露营🏕。
“除了距离，它又是如何实现将人 ‘堵死’ 在此处的呢？答案也不得而知了。从图上我们能看见产道虽然看似最难通过，但至少，它前后的路段都是连成一条线的。换句话说，产道的前后，人的生死都是相对确定的——要么确定无法通过，要么就是一条通路，无论是前进还是回头，探险者都是有生还的机会的。可是，右边的路呢？走不过一小段，就已经是零星可见的石缝了。约翰就是在那里被头朝下，脚朝上地死死卡住，可见在那之前，他们已经无法直立通过了。” 吉尔伽美什颤抖地说，“其实，这种简单的道理，在字面上都能理解的。更何况当时，他们的体力并没有到达极限。”
