坂口安吾《紫大纳言》节选
大纳言闭上双眼,昂然而立,等候天打雷劈的惩罚,泪水扑簌簌而下。他的耳边传来草丛中虫子的鸣唱,鼻中嗅闻凉爽的仲夏夜风的气味。那人世间熟悉的脚步声,掺杂在风里,走进他胸中。
既然事已至此,笛子再也不可能回来了,我的懊悔也无法化为笛子,送你回月之国,那就请你忍住悲伤,就此死心吧。你的悲叹不仅是对我的折磨,还会让世上的一切化为黑暗。以我们凡人的习惯来看,死心会让人们的泪水风干,遗忘总有一天会到来,这多愁的人世将会再度花好月圆。如果这俗世令人伤感的风俗,正巧也是你故乡的风俗,那就请你忍受那痛苦难忍的悲叹,留在人世吧。就让我在人世间弥补你。请叫唤遗忘之川、死心之野,让泪水干涸吧。为了可以不再看到你悲伤的面容和泪水,就算要化为一双鞋,让你踩在脚下,或是化为花朵,当你的发饰,我也甘之如饴。
大纳言的情欲就此点燃。他不禁感到心慌,以祈祷的眼神找寻天空。可眼前不见天空,也不见明月;眼前只有这户破旧人家幽暗、脏污的天花板。微弱的灯火摇曳,他祈祷的眼神投向一片漆黑。四周一时离他远去,这片旷野中,心已不在。血在流淌。
那场心中记忆模糊,犹如梦中的鱼水之欢,感觉是如此遥远,虚幻而不实。它化为悲伤之河,在他周身环绕流淌。
明月已绕过中天,向西山之巅倾沉。
大纳言顺着山谷回音一路爬行。他横身倒下,复又爬行,然后再度倒下,视力终于慢慢恢复,但山谷的回音忽左忽右,飘忽不定。如果不是风在恶作剧,那或许只是他一时耳鸣。他对一切感到绝望。
无限的爱意和懊悔,是现在的一切。他再次因怒火而内心狂乱,为了承受一切的责罚,他甚至想过要朝岩石一头撞死。「上苍啊,明月啊。您不想收拾我这悖乱之人的性命吗?」他朝天空呐喊。
大纳言抓着树根站起身,但他无力行走。他朝树根坐下,双手掩面。死不足悲。人生短暂,醉生梦死,不过就这么回事,他对此并不后悔。不过,只要笛子没交还到那人手上,他的悲伤将没有止境。他暗自默默地落泪。
当他第三次醒来时,群山已照耀在白光之下,映照出一片翠绿的盛夏景致。从树叶间穿透洒落的微弱阳光,也落在俯卧的大纳言身上。
我现在是这副落魄的模样。而你的悲伤却也没能因此减少一分一毫。你现在人在何处,过得可好?想必已从梦中醒来吧。尽管身处这肮脏的尘世,可有什么能在你睁眼之际,带给你些许温柔的慰藉呢?现在不是布谷鸟、杜鹃鸣唱的季节,至少朗朗艳阳能略微一解你漫漫长夜的悲叹。此外,一夜歇息也能稍稍缓和你心中的悲戚吧。唉,我到底该怎么做才好……





